Vertaling van "macro-économique stable allait " (Frans → Engels) :

A plus long terme, il est probable qu'un environnement macro-économique stable créé par l'union économique et monétaire et par les politiques associées sera favorable à la croissance.
In the longer-term, a stable macroeconomic environment created by EMU and the associated policies, is likely to be favourable to growth.

Cet effet est d'autant plus important qu'il s'insère dans un contexte macro-économique stable, lié aux contraintes de l'union économique et monétaire.
That impact is all the greater to the extent that it is accompanied by a stable macro-economic background resulting from economic and monetary union.

Outre les atouts traditionnels tels qu'un environnement macro-économique stable, il convient de souligner l'importance capitale de l'innovation et de la connaissance, de l'esprit d'entreprise et du développement durable.
In addition to traditional assets such as a stable macro-economic environment, the key importance of innovation and knowledge, entrepreneurship and sustainability must be underlined.

Afin d'éviter de saper la croissance naissante et d'assurer un environnement économique propice à son développement, il est essentiel de maintenir un cadre macro-économique stable.
So as not to jeopardise the incipient growth, while providing a suitable economic environment for it to develop, it is essential to maintain a stable macroeconomic framework.

- d'un environnement politique et macro-économique stable caractérisé par l'État de droit permettant aux entreprises de mieux planifier l'avenir, d'investir et de croître.
- A stable political and macroeconomic environment with a well-established rule of law, which allows enterprises to plan better for the future, to invest and grow.

Plus tôt, vous avez indiqué qu'une performance macro-économique stable allait nous permettre de résister à certaines pressions.
Going back, you made the comment that keeping this broad, stable, macroeconomic performance was the key target to withstand some of these pressures that we're going to experience.

A cette fin, la tâche des responsables de la politique économique est de permettre aux forces de marché d'exercer tous leurs effets : i) en assurant un cadre macro-économique stable et cohérent, ii) en levant les obstacles macro et micro-économiques à la croissance.
In this respect the task of economic policy-makers is to allow market forces to display their full potential by: (i) providing a stable and coherent macro-economic framework; (ii) removing the macro and micro-economic obstacles to growth.

Elle permettra également un passage ordonné à la troisième phase de l'UEM A cette fin, la tâche des responsables de politique économique est de permettre aux forces de marché d'exercer tous leurs effets: i) en assurant un cadre macro-économique stable et cohérent; ii) en levant les obstacles macro et micro-économiques à la croissance.
It will also make possible a successful transition to EMU. In this respect the task of policy-makers is to allow market forces to display their full potential by: i) providing a stable and coherent macroeconomic framework; ii) removing the macro and microeconomic obstacles to growth.

La perception même de l'Union économique et monétaire a changé : en témoignent les opérateurs économiques et financiers qui ont pris le relais, les opinions publiques qui reconnaissent l'importance d'un cadre macro-économique stable pour la lutte contre le chômage, les décideurs politiques qui maintiennent plus que jamais le cap de la rigueur budgétaire.
People's very perception of economic and monetary union has changed: witness how the world of economics and finance has picked up the thread; public opinion now acknowledges the importance of a stable macroeconomic environment for jobs; and politicians are more determined than ever to impose budget discipline.

La stabilité des prix et des taux de change. La Communauté doit viser à maintenir un cadre macro-économique stable, caractérisé par un taux d'inflation ne dépassant pas 2 ou 3 % l'an.
Price and Exchange Rate Stability The Community will aim to keep a stable macro-economic framework.