Traduction de «macrae a servi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article qui a servi à
article by means of

outrepasser ce qui a servi le bien public
extend beyond what serves the public good

a servi à la guerre
Saw war service

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
allowance for young children up to the age of three months

revendication de terres utilisées à des fins de sépulture [ revendication de terres ayant servi à des fins de sépulture ]
graveyard claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement Chester MacRae a servi le Canada et le Parlement, mais c'était aussi un ancien combattant décoré qui avait servi en Angleterre et en France, et participé au débarquement en France.
Not only did Chester MacRae serve Canada and Parliament but he was a decorated war veteran who served in both England and France, having participated in the D-Day invasion of France.

Chet MacRae voudrait qu'on se souvienne de lui comme d'un Canadien ordinaire qui a bien servi son pays.
Chet MacRae would want to be remembered as an ordinary Canadian who served his country well.

Originaire du Nouveau-Brunswick comme moi, M. MacRae a bien servi les gens de cette province.
As a fellow New Brunswicker, Mr. MacRae served the people of New Brunswick well.

M. MacRae s'est retiré de son plein gré après avoir gagné six élections et servi dans cette chambre pendant 15 ans.
Chester MacRae was the finest example of a dedicated parliamentarian, having won six federal elections and retired undefeated after 15 years of service.

J'aimerais parler aux députés de quelques-uns de nos nombreux héros, plus de deux millions et demi de Canadiens, qui ont revêtu l'uniforme du Canada: des gens comme William Hall, un Néo-Écossais d'origine africaine qui a reçu la Croix de Victoria à Lucknow, en Inde; John MacRae, qui a servi durant la Guerre des Boers et la Première Guerre mondiale et qui nous a légué le célèbre poème Au champ d'honneur; Smokey Smith de la Colombie-Britannique, qui a combattu avec bravoure en Italie et a reçu la Croix de Victoria; et Tommy Prince, un courageux Autochtone des Premières Nations qui a combattu avec la Devil's Brigade durant la Seconde Guerre mondiale.
I would like to share with members some of the names of so many of our heroes, over two and a half million Canadians, who donned the uniform of Canada: people like William Hall, an African Nova Scotian who received the Victoria Cross in Lucknow, India; John MacRae who served in the Boer War and in World War I and who gave us that famous poem In Flanders Fields; Smokey Smith from British Columbia who fought bravely in Italy and earned the Victoria Cross; and Tommy Prince, a brave first nations aboriginal with the Devil's Brigade in World War II. We must not forget that the first nations people in Canada were exempt from going to war but they went anyway to serve their country.