Vertaling van "macleod vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Macleod | syndrome de MacLeod | syndrome de Swyer-James
Macleod syndrome | Swyer-James-Macleod syndrome | Swyer-James-MacLeod syndrome | Swyer-James syndrome | unilateral hyperlucent lung syndrome | Macleod's syndrome

manomètre de MacLeod | jauge de MacLeod | jauge à vide
MacLeod manometer | MacLeod gauge

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

Syndrome de MacLeod
MacLeod's syndrome

va-et-vient
to and fro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Macleod vient de nous rappeler que nous avons déjà un rapport, et un excellent rapport.
The hon. member for Macleod has just brought to our attention that we do have a report now, and an excellent report it is.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre vient de trouver 101 millions de dollars pour acheter des jets d'affaires afin que les membres cossus de son Cabinet et lui puissent voyager dans le luxe.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister just found $101 million for executive jets so that his fat cat cabinet and he can fly around in luxury.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, la commission d'enquête Krever vient de déposer son rapport intérimaire.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the Krever inquiry has just tabled its interim report.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre vient de dire que le conseiller en éthique a été très utile aux libéraux.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the Prime Minister said, he has been really useful to the Liberals.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé vient d'annoncer qu'il va autoriser l'utilisation de la marijuana à des fins humanitaires à l'intention de certains malades.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the health minister just made an announcement that he will allow the compassionate use of smoked marijuana for those who are ill.