Traduction de «macleod veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Macleod | syndrome de MacLeod | syndrome de Swyer-James
Macleod syndrome | Swyer-James-Macleod syndrome | Swyer-James-MacLeod syndrome | Swyer-James syndrome | unilateral hyperlucent lung syndrome | Macleod's syndrome

manomètre de MacLeod | jauge de MacLeod | jauge à vide
MacLeod manometer | MacLeod gauge

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Syndrome de MacLeod
MacLeod's syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas si mon collègue, Peter MacLeod, veut ajouter quelque chose.
I don't know if my colleague, Peter MacLeod, has further comments on that.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre veut des exemples précis pour expliquer pourquoi 70 p. 100 des Canadiens disent que le gouvernement est corrompu.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister wants specific examples to explain why 70% of Canadians say that this government is corrupt.

[Traduction] Le vice-président: Je pense que le député de Macleod veut parler du groupe no 2.
[English] The Deputy Speaker: I believe the hon. member for Macleod wishes to speak to group 2.

(1450) Le Président: Heureusement que nous avons déposé nos armes à la porte aujourd'hui. Si le député de Macleod veut bien poser sa question.
The hon. member for Macleod, his question please.

Si le député d'en face veut en même temps jeter le discrédit sur d'autres députés qui ont pris la parole, comme le député de Macleod qui a parlé de tests qu'il a administrés dans les années 70 en tant que médecin, et s'il veut faire allusion à cela, qu'il le fasse.
If the member opposite wants to as well discredit other previous speakers, for example the member for Macleod who talked about tests being available in the seventies in which he as a responsible medical practitioner engaged, and he wants to refer to that as a point of reference, that is fine.