Vertaling van "macleod devrait avoir " (Frans → Engels) :

M. Greg Thompson (Charlotte, PC): Monsieur le Président, hier, en réponse à une question que lui posait le député de Macleod, le premier ministre a parlé de la déclaration faite par les premiers ministres, la semaine dernière, au sujet de la prochaine réunion sur le programme d'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Dans le hansard, à la page 6597, on peut lire que le premier ministre a dit: «les ministres ont tous déclaré qu'il devrait y avoir une indemnisation pour les victimes d'avant 1986».
Mr. Greg Thompson (Charlotte, PC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister in response to a question by the member for Macleod was talking about the provincial minister's statement last week with regard to the upcoming meeting on the hepatitis C compensation package. I am quoting from page 6597 of Hansard. The Prime Minister said “they all said”—referring to the ministers—“that there should be in the statement further compensation for the pre-1986 victims”.

M. Ian MacLeod: Je ne sais où serait le seuil et cela devrait sans doute faire l'objet d'un débat différent, mais ni l'une ni l'autre de ces deux mégabanques éventuelles, si vous voulez, va avoir plus que.Quel est le chiffre?
Mr. Ian MacLeod: I don't know where the threshold would be and it's probably a different debate, but neither one of these two proposed mega-banks, if you will, is going to have more than— What's the number?

Le président suppléant (M. McClelland): L'honorable député de Macleod devrait avoir l'opportunité de répondre.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Macleod should have an opportunity to reply.