Vertaling van "macleod de répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

syndrome de Macleod | syndrome de MacLeod | syndrome de Swyer-James
Macleod syndrome | Swyer-James-Macleod syndrome | Swyer-James-MacLeod syndrome | Swyer-James syndrome | unilateral hyperlucent lung syndrome | Macleod's syndrome

manomètre de MacLeod | jauge de MacLeod | jauge à vide
MacLeod manometer | MacLeod gauge

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

Syndrome de MacLeod
MacLeod's syndrome

répondre sur le plan clinique
respond clinically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. MacLeod : Pour répondre à votre première question, je dirais qu'il y a à peu près 384 dossiers concernant un crime commis par un adulte, une cinquantaine de délinquance juvénile et quelque 207 touchant les affaires de la famille.
Mr. MacLeod: Well, the first question — this will be a rough number — adult criminal files, 384, criminal youth files, 50 or so, and family files, about 207.

À ce sujet, madame d'Auray, quand ce rapport aurait-il dû être présenté selon l'échéancier que vous aviez établi? Je demanderais à M. MacLeod de répondre.
On that point, Ms. d'Auray, when should that report have been submitted based on your deadline?

Je vais demander à mon collègue, Peter MacLeod, de répondre à la première partie de votre question et je répondrai à celle qui concerne les contenants, si vous êtes d'accord.
I'm going to ask my colleague Peter MacLeod to respond to the first part of your question, and then I'll tackle the container discussion, if that's all right.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Malheureusement, la période de questions et observations est terminée, cette fois encore, mais je vais permettre au député de Macleod de répondre rapidement.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Unfortunately we have run out of time again, but I will permit the hon. member for Macleod to answer, quickly, please.

Il a joué un rôle actif dans cette affaire, rôle que je décrirai comme suit: en juillet 1998, madame le juge MacLeod, de la cour de l'Ontario, ordonnait au plaintif de répondre à 38 questions auxquelles il avait refusé de répondre pendant l'interrogatoire préalable.
They proceeded to directly involve themselves in the case in what can best be described by the following: In July 1998 Madam Justice MacLeod of the Ontario court ordered that the plaintiff must answer 38 questions that he had refused to answer at discovery.