Vertaling van "mackinnon a pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

médicament non pris : incommode
Drug not taken - inconvenient

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Harvey MacKinnon a pris sa retraite plus tôt ce mois-ci à titre de directeur général, ce qui a mis fin à une remarquable carrière s'étalant sur plusieurs décennies au sein de la Chambre de commerce.
Harvey MacKinnon retired earlier this month his post as general manager, ending a distinguished career with the chamber that spanned decades.

M. David MacKinnon: Essentiellement, d'après ce que nous avons constaté dans l'étude de Tulsequah Chief, la province a pris l'initiative et déployait beaucoup d'efforts pour faire comprendre que tout effet négatif du projet devrait être atténué.
Mr. David MacKinnon: Essentially, our experience of the review on the Tulsequah Chief was that the province took a lead in the process and was working very diligently to indicate that any adverse effects from the project would be mitigated.