Traduction de «mackenzie pourrait bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pipeline du Delta du Mackenzie pourrait bien voir le jour bientôt et les nouveaux réacteurs nucléaires sont munis de davantage de dispositifs de protection.
The Mackenzie Delta pipeline looks like it could soon become a reality and new nuclear reactors have increased safeguards.

L'une de ces demandes pourrait bien être de suivre la route de l'Alaska et une autre, la vallée du Mackenzie, et une autre encore qui pourrait les regrouper toutes.
One of those applications may be to follow the Alaskan highway, another may be down the Mackenzie Valley, and another may be the so-called over-the-top group, which would come from Prudhoe Bay offshore to the Mackenzie Delta and down the Mackenzie Valley.

Il pourrait très bien y avoir des espèces en danger quelque part sur le trajet d'un pipeline venant du delta du Mackenzie ou de l'Alaska et qui traverse l'Alberta ou d'autres régions.
There well may be an endangered species somewhere on a proposed pipeline coming from the Mackenzie Delta or from Alaska through Alberta or wherever.

Si je comprends bien, un monsieur de l'Institut MacKenzie pourrait éventuellement se joindre à vous.
I understand a gentleman from the MacKenzie Institute may or may not be joining you on the panel.

M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, contrairement aux politiciens, les agriculteurs doivent planifier leurs activités bien au-delà des prochaines élections; par conséquent, ils aimeraient avoir une idée du sort qui pourrait être réservé aux organismes à guichet unique à l'issue des négociations commerciales de 1999.
Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, unlike politicians, farmers have to plan well beyond the next election so they want to know the facts about the likely future of single desk agencies in the 1999 trade talks.