Le président: Je soulève cette question parce que le Comité des finances s'est penché sur cette question précise. Le fait que M. MacKay veuille inclure l'assurance et d'autres produits ou services prescrits par règlement me fait croire qu'il intègre tout cela pour des raisons autres que la simple uniformité des règles.
The Chairman: The reason I raise this is that the finance committee has dealt with this particular issue and the fact that Mr. MacKay would include insurance, and other products or services that might be described in the regulation, tells me that perhaps there's a reason above and beyond the level playing field that he's incorporating this thing.
