Traduction de «mackay sénateur votre » (Français → Anglais) :

M. MacKay : Sénateur, merci de votre question et de l'affection que vous portez à la Croix-Rouge canadienne depuis votre enfance au Nouveau-Brunswick.
Mr. MacKay: Senator, thank you for your question and for your expressed affection for the Canadian Red Cross going back to your childhood in New Brunswick.

M. MacKay : Sénateur, je ne suis pas un linguiste de votre calibre, de Terre-Neuve-et-Labrador, mais je dirais qu'elle vise les deux.
Mr. MacKay: I would answer this way, senator, and not being the linguist of your calibre, from the province of Newfoundland and Labrador, I would suggest it's both.

M. MacKay : Sénateur, je m'en remets toujours à votre compétence en matière opérationnelle, étant donné votre longue expérience militaire, et je dis cela avec le plus grand des respects.
Mr. MacKay: Senator, let me begin by saying I would always defer to you on operational matters, with your extensive experience within the military. I say that very respectfully.

M. MacKay : Sénateur Baker, c'est pour moi un honneur de représenter votre province.
Mr. MacKay: I am honoured to represent your province, Senator Baker.

M. MacKay : Sénateur, votre idée me paraît excellente.
Mr. MacKay: Senator Joyal, I think this is an excellent suggestion.