Vertaling van "mackay prend très " (Frans → Engels) :

En ce qui a trait à votre commentaire sur la Défense nationale, je suis certain que M. MacKay prend très sérieusement ses obligations de respecter les langues officielles du Canada.
Regarding your comment on National Defence, I am certain that Mr. MacKay takes his duty to respect the official languages of Canada very seriously.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends part au débat sur ce qui est une question très importante, et pour faire écho aux propos de ma collègue, la toujours pertinente et loquace députée de Saint John, au Nouveau-Brunswick.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise to take part in the debate on what is a very important issue and again to echo the comments of the ever loquacious and relevant member for Saint John, New Brunswick.

Je prends très au sérieux les données et les évaluations des risques qui me sont transmises par le SCRS et la GRC, entre autres (1425) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, dans certains cas, l'hésitation peut entraîner la mort.
I take very seriously the input I receive and the risk assessments I receive from organizations such as CSIS and the RCMP (1425) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, in some cases dithering causes death.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je remercie le député de Scarborough-Est de la contribution qu'il apporte au sein du comité de la justice et je sais qu'il prend cette question très au sérieux.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I do appreciate the input that the hon. member for Scarborough East makes at the justice committee. I know that he takes this matter very seriously.