Vertaling van "mackay il arrive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre Mackay [ Centre Mackay pour enfants sourds et infirmes ]
Mackay Centre [ Mackay Centre for Deaf and Crippled Children ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

navire arrivé
arrived ship

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter MacKay: Qu'arrive-t-il dans le cas où ils apportent une arme?
Mr. Peter MacKay: What about the example of when they brought a weapon in?

M. Clifford Mackay: Vous pourriez faire cela, mais, parallèlement, un nouveau transporteur aérien à rabais du nom de Westjet arrive sur le marché et dit: «Ce n'est pas ce que nous ferons.
Mr. Clifford Mackay: You could do that, but at the same time a new discount airline called Westjet comes into the market and says, “We're not going to do that.

Malheureusement, nous n'avons pas la liste des missions précises dont s'est servi le ministre MacKay pour arriver à ce total, mais elle ressemble probablement beaucoup à la liste de missions que nous avons documentées dans notre rapport intitulé Nos troupes sur le terrain.
Unfortunately, we do not have the list of specific missions Minister MacKay used in calculating that figure, but it's likely similar to the list of missions we documented in our report, Boots on the Ground.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, nous en sommes arrivés à la conclusion que le registre des armes à feu est un échec colossal et ne permet pas de sauver des vies.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): We have come to the conclusion, Mr. Speaker, that the gun registry is a colossal failure and does not save lives.

M. MacKay : Il arrive que les unités soient réunies, parce que des déploiements sont effectués.
Mr. MacKay: During times of deployment, there is sometimes a bringing together of units.