Traduction de «mackay a exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

exprimer une opinion
make a point

niveau exprimé en centiles
percentile level

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

capacités productives [ capacités expressives | aptitudes à s'exprimer | aptitudes à l'expression ]
production skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre MacKay a exprimé notre gratitude aux représentants de ces pays et espère le faire d'une manière plus personnelle lors de ces futures visites chez-eux.
Minister MacKay has expressed our appreciation to representatives from those countries and hopes to do so in a more personal way in the future by travelling there.

M. Lorne Nystrom: Au sujet de votre principe de marché libre, M. MacKay a exprimé devant notre comité la crainte de toute cette théorie voulant que si les banques fusionnent, elles deviendront trop grosses pour pouvoir faire faillite.
Mr. Lorne Nystrom: In terms of your philosophy about a free market, one thing Mr. MacKay worried about in front of our committee is the whole theory that if these banks are merged they might be too big to fail.

Si M. Schreiber avait été le seul à s'exprimer ainsi, nous pourrions peut-être en faire abstraction, mais ces mêmes mots sont sortis de la bouche d'un ami personnel et associé de longue date de Brian Mulroney, M. Elmer MacKay.
If we had only heard them from Mr. Schreiber, then perhaps we would need to cast them aside, but we also heard them from a close personal friend and long ime associate of Brian Mulroney, Mr. Elmer MacKay.

Je tiens à exprimer personnellement ma profonde gratitude à M. Peter MacKay, le leader parlementaire de notre parti à l'autre endroit.
I wish to express my deepest personal gratitude to Mr. Peter MacKay, the house leader of our party in the other place.

Je tiens à exprimer ma gratitude personnelle à mon collègue, M. MacKay, au leader du gouvernement à la Chambre, M. Boudria, et au ministre de la Justice, Mme McLellan.
I wish to express my personal gratitude to my colleague Mr. MacKay; to the Government Leader in the House of Commons, Mr. Boudria, and to the Minister of Justice, Ms McLellan.