Vertaling van "mackasey avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mackasey avait soulevé une question de privilège au sujet d'un reportage dans la Montreal Gazette concernant des liens douteux qu'il aurait eus.
He raised a question of privilege about what was said in the Montreal Gazette concerning him and having some improper connection.

Le 22 mars 1983, à la page 24027 du hansard, la Présidente a jugé qu'il y avait de prime abord atteinte aux privilèges de M. Mackasey.
On March 22, 1983 on page 24027 of Hansard the Speaker ruled that he had a prima facie question of privilege.

M. Mackasey avait alors invoqué une question de privilège afin de dénoncer une série d'articles parus dans la Gazette de Montréal, où on l'accusait d'être un démarcheur parlementaire rémunéré.
Mr. Mackasey raised a question of privilege in order to denounce accusations made in a series of articles appearing in the Montreal Gazette to the effect that he was a paid lobbyist.

Brian Mulroney, alors qu'il faisait campagne, le 15 juillet 1984, tenait ces propos en parlant du fait que Bryce Mackasey avait accepté un poste diplomatique.
Brian Mulroney, when he was campaigning on July 15, 1984, was talking about Bryce Mackasey's acceptance of a diplomatic post.

Le 22 mars 1983, à la page 24028 du hansard, la Présidente a jugé qu'il y avait de prime abord atteinte aux privilèges de M. Mackasey.
On March 22, 1983 again on page 24027 of Hansard, the Speaker ruled that he had a prima facie question of privilege.