Vertaling van "macho " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MACHO
MACHO

mythe «macho»
macho myth

matière astronomique compacte dans un halo | MACHO
massive astronomical compact halo object | MACHO

modèle de la virilité [ conception de la virilité | représentation sociale de la virilité | image de l'homme macho ]
male macho model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hommes sont socialisés de façon à penser qu'ils doivent pouvoir tout supporter et qu'appeler au secours n'est pas macho ni masculin.
Somehow men are socialized to think that they should be able to take it and that screaming " uncle" or " pain" implies something not macho or not masculine.

Les Canadiennes méritent mieux qu'un parti déchiré entre ses vieux machos aux commentaires sexistes et ces jeunes hommes désirant brimer les droits des femmes.
Canadians deserve better than a party torn between its old macho men making sexist comments and these young men trying to trample on women's rights.

Je vous jure une chose: elle n'a pas eu besoin des machos pour se faire réélire, pas plus que la regrettée Albanie Morin.
I will tell you one thing: She did not need the help of these machos to get re-elected, nor did the late Albanie Morin.

Ce ne sont pas des curés qui les ont empêchées de devenir des députés, ce sont des politiciens machos.
This is true. It was not priests who tried to keep them from becoming members of Parliament, it was macho politicians.

Il se pourrait que cela ait rapport avec l'attitude de macho qu'il faut avoir pour protéger les détenus.
Possibly it has to do with the macho attitude needed to protect the inmates.