Vertaling van "machine à tricoter domestique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à tricoter domestique
domestic knitting machine

opérateur de tricoteuse [ opératrice de tricoteuse | opérateur de métier à tricoter | opératrice de métier à tricoter | opérateur de machine à tricoter | opératrice de machine à tricoter ]
knitting machine operator

préposé à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques [ préposée à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques | ouvrier à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques | ouvrière à l'entretien et à la réparation de machines à coudre domestiques ]
domestic sewing machine servicer

tricoteur sur métier à tricoter circulaire [ tricoteuse sur métier à tricoter circulaire | tricoteur à la machine à tricoter circulaire | tricoteuse à la machine à tricoter circulaire ]
circular knitting machine knitter

tricoteuse | métier à tricoter | machine de bonneterie | machine à tricoter
knitting machine | knitting loom | knitting frame

métier à tricoter | machine à tricoter
knitting machine

machine à tricoter familiale
domestic knitting-machine

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
knitting machinist | warp knitting machine operator | knitting machine operator | knitting machine tender

machine à tricoter rectiligne | métier à tricoter rectiligne | tricoteuse rectiligne
straight-bar machine

lavante-séchante domestique combinée | machine lavante-séchante domestique combinée
household combined washer-drier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, je suis ici de la machine à tricoter de culture de Mme Losier-Cool et du père Saulnier, qui est l'Académie Ste-Famille, une institution très importante pour le développement culturel de la région de Tracadie, d'où je viens.
First, I am a product of the same school as Ms. Losier-Cool and Father Saulnier, which is the Académie Famille, a very important institution for the cultural development of the Tracadie region, where I am from.

a) « tricoté à la main » , « confectionné à la main » ou « mis sur le métier à la main » , pour décrire un produit de fibres textiles qui a été, en totalité ou en partie, tricoté au moyen d’un dispositif ou d’une machine qui n’était pas entièrement actionné à la main ou au pied,
(a) “hand-knitted” , “hand-crafted” or “hand-framed” to describe a textile fibre product that has been, in whole or in part, knitted by a device or a machine that was not wholly manually or pedally operated,

Ces activités tournent autour de 30 chansons francophones canadiennes tirées du grand répertoire, de la Bolduc à Tricot Machine, en passant par Daniel Lavoie et le groupe 1755.
The activities revolve around 30 French-language songs from La Bolduc to Tricot Machine and from Daniel Lavoie to 1755.

(1 point): toutes les machines à laver domestiques ont une efficacité énergétique de classe A, telle que définie par la directive 95/12/CE
(1 point): All household washing machines shall be of class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 95/12/EC

(1 point): Toutes les machines à laver domestiques ont une efficacité énergétique de classe A telle que définie par la directive 95/12/CE de la Commission
(1 point): All household washing machines shall be of class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 95/12/EC

Soulignons aussi Pierre Lapointe qui a remporté un Félix pour le « spectacle de l'année —auteur-compositeur-interprète » et Tricot Machine pour la « révélation de l'année ».
I also want to acknowledge Pierre Lapointe for winning a Félix for show of the year in the writer-composer-performer category, and Tricot Machine for best new artist of the year.

1. Lorsqu'un État membre constate qu'une machine à laquelle la présente directive s'applique, munie du marquage «CE», accompagnée de la déclaration CE de conformité et utilisée conformément à sa destination ou dans des conditions raisonnablement prévisibles, risque de compromettre la santé ou la sécurité des personnes et, le cas échéant, des animaux domestiques ou des biens, il prend toutes les mesures utiles pour retirer cette machine du marché, interdire sa mise sur le marché et/ou sa mise en service ou restreindre sa libre circulation.
1. Where a Member State ascertains that machinery covered by this Directive, bearing the CE marking, accompanied by the EC declaration of conformity and used in accordance with its intended purpose or under conditions which can reasonably be foreseen, is liable to compromise the health and safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw such machinery from the market, to prohibit the placing on the market and/or putting into service of such machinery or to restrict free movement thereof.

1. Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que les machines ne puissent être mises sur le marché et/ou mises en service que si elles satisfont aux dispositions de la présente directive qui les concernent et ne compromettent pas la santé et la sécurité des personnes et, le cas échéant, des animaux domestiques ou des biens, lorsqu'elles sont installées et entretenues convenablement et utilisées conformément à leur destination ou dans des conditions raisonnablement prévisibles.
1. Member States shall take all appropriate measures to ensure that machinery may be placed on the market and/or put into service only if it satisfies the relevant provisions of this Directive and does not endanger the health and safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, when properly installed and maintained and used for its intended purpose or under conditions which can reasonably be foreseen.

Il incombe aux États membres d'assurer, sur leur territoire, la santé et la sécurité des personnes, notamment des travailleurs et des consommateurs et, le cas échéant, des animaux domestiques et des biens, notamment vis-à-vis des risques découlant de l'utilisation des machines.
Member States are responsible for ensuring the health and safety on their territory of persons, in particular of workers and consumers and, where appropriate, of domestic animals and goods, notably in relation to the risks arising out of the use of machinery.

L'accord vise à réduire la consommation d'énergie des machines à laver domestiques et ainsi réduire les émissions polluantes de la production d'électricité.
The agreement is designed to reduce the energy consumption of domestic washing machines and thereby reduce polluting emissions from power generation.