Cela me paraît un mandat important, dans un champ de juridiction fédérale où il pourrait y avoir de l'impact, de s'assurer que quelque part, on fasse bouger la machine bureaucratique et qu'on arrête de décider que le régime d'assurance-emploi est là uniquement pour cumuler des surplus; c'est aussi un outil de stabilisation économique.
It is important for the secretary of state to get the bureaucracy moving and force the government to stop viewing the employment insurance program strictly as a surplus generating scheme; this could have a positive impact in an area of federal jurisdiction. The EI system is also a tool for economic stabilization.
