Vertaling van "machine à propagande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire vocale | machine à écrire à dictée vocale | machine à dictée | machine à écrire à commande vocale | machine à écrire phonétique | machine à écrire à commande verbale
voice-activated typewriter | voice-operated typevriter | talkwriter | phonetic typewriter

ouvrier à la machine à gaufrer [ ouvrière à la machine à gaufrer | ouvrier à la machine à guillocher | ouvrière à la machine à guillocher | ouvrier à la machine à faire les empreintes | ouvrière à la machine à faire les empreintes ]
embossing machine tender

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

machine à tisser à lances | machine à lances | machine à tisser à pinces | machine à tisser à rapières | métier à tisser à rapières
rapier weaving machine | rapier loom

machine à reports | machine à répéter | machine à copier en répétition | machine à copier en répétitions | machine de copie en retiration | chambre photo à répéter | chambre photographique à répéter | tireuse
step-and-repeat machine | step-and-repeat camera

machine à attaque ponctuelle | machine à attaque haveuse
roadheader

machine à corder
stringing machine

machine à traiter l'information
information processing machine

propagande politique
political propaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Avec sa communication concernant l’euro et l’Union économique et monétaire, l’UE s’est fixé un objectif, à savoir «vendre» l’euro, en d’autres termes, investir davantage dans la machine de propagande européenne sous la forme des campagnes d’information «Prince» visant à convaincre les citoyens de ce que l’on considère être les avantages de l’euro.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) With its information and communication strategy with regard to the euro and economic and monetary union, the EU has one objective, which is to ‘sell’ the euro, in other words to invest more money in the European propaganda machine in the form of the PRINCE ‘information’ campaigns, aimed at convincing the citizens of what are seen as the benefits of the euro.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Avec sa communication concernant l’euro et l’Union économique et monétaire, l’UE s’est fixé un objectif, à savoir «vendre» l’euro, en d’autres termes, investir davantage dans la machine de propagande européenne sous la forme des campagnes d’information «Prince» visant à convaincre les citoyens de ce que l’on considère être les avantages de l’euro.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) With its information and communication strategy with regard to the euro and economic and monetary union, the EU has one objective, which is to ‘sell’ the euro, in other words to invest more money in the European propaganda machine in the form of the PRINCE ‘information’ campaigns, aimed at convincing the citizens of what are seen as the benefits of the euro.

Des chants de joie sont diffusés sur les ondes et une machine de propagande digne de Goebbels sape la confiance de la société.
Songs of joy come from the radio and a propaganda machine worthy of Goebbels is crippling the confidence of society.

Peu importe, tout cela doit à présent être laminé sous l'action de la machine de propagande de Laeken et la présidence belge s'achèvera donc comme elle avait commencé : dans l'insignifiance et pour flatter l'ego hypertrophié de quelques ministres.
Anyway, this should all be steamrollered by the Laeken propaganda machine, and in that way, the Belgian Presidency will finish as it started: insignificant and at the service of the inflated egos of a few ministers.

La moindre des choses était que le ministre des Transports soit présent, ici, à la Chambre, pour répondre à nos questions, et que le premier ministre fasse tout en son pouvoir pour être le plus souvent possible avec les députés, ceux de son parti et les députés de tous les partis confondus, pour faire face à une situation aussi grave que celle des actes terroristes qui ont été perpétrés aux États-Unis, le 11 septembre dernier (1710) Le ministre des Transports a effectivement été disponible, lundi, lors du débat d'urgence, au sujet duquel, toute la journée, la machine à propagande du gouvernement libéral a envahi les ondes de la radio et de la télévision pour dire: «Ce soir, on tiendra un grand débat sur la situation des compagnies aériennes de tout le Canada suite aux tristes événements du 11 septembre».
The least we can expect from the Minister of Transport is for him to be here in the House to answer our questions and the least we can expect from the Prime Minister is for him to do whatever he can to be with members of all parties as often as possible to deal with such a serious situation as the terrorist attacks of September 11 against the United States (1710) The Minister of Transport was indeed available Monday when we had the emergency debate. All day that day, the propaganda machine of the Liberal government was hard at work on the radio and on television, delivering the message that there would be a great debate that night on the situation facing airlines in Canada following the sad events of September 11.

Ils sont disponibles pour discuter, pour lancer leur machine à propagande électorale, pour envahir les ondes de la radio et de la télévision pour dire qu'ils s'occupent du dossier, mais il faut aussi qu'ils soient disponibles pour régler les problèmes.
They are available to discuss the issues, to use the propaganda machine, to be on television and on the radio to reassure everyone that they are dealing with the issues, but they should also be available to address the problems.

Il est normal que les pouvoirs publics soutiennent le travail parlementaire et fournissent des informations aux citoyens, mais il ne peut être question d'une machine de propagande exprimant le point de vue de la majorité.
It is quite right that the State should support parliamentary work and provide citizens with information. It must not, however, be a propaganda machine for the view of the majority.

Ce n'est que de la propagande qui est censée me persuader que cette machine de propagande libérale est une chose que nous devrions avoir.
It is a big propaganda package that is supposed to convince me that the Liberal propaganda machine is something worthwhile having.

On installe trois étages de bureaux dans un édifice d'Ottawa, on donne des salaires de 90 000 $ à 100 000 $ à tout le monde s'il le faut, et on aura l'argent pour faire une machine à propagande.
You set up three floors of office space in an office building in Ottawa, pay salaries of $90,000 to $100,000 to everyone if necessary, and you have the money to set the propaganda machine in motion.

Le 25 avril 1986, alors qu'elle siégeait à la Chambre comme députée de l'opposition, elle avait décrit ces bureaux comme des «salons régionaux pour ministres à partir desquels ils peuvent élargir leur propre base politique et faire marcher leur machine à propagande».
On April 25, 1986 in the House, when she was in the opposition, she called these offices regional powder rooms from which ministers could expand their own political bases and their political propaganda machines.