Vertaling van "machine à mettre sur forme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à mettre sur forme
pull over machine

machine à mettre en forme et à fixer la forme
form setting and fixing machine | thermosetting machine

machine de mise au vent [ machine à mettre au vent ]
setting out machine [ striking out machine ]

machine à mettre sous enveloppe | machine pour la mise sous enveloppe
envelope stuffer

machine à mettre sous pli et à adresser
inserting and mailing machine

machine à mettre au vent à table
table setting-out machine

machine à mettre sous pli
document inserting machine

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre sur forme
to pull over

utiliser une machine à mettre en conserve
look after canning machines | watch canning machines | take care of canning machines | tend canning machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents aux machines — Partie 2: Plates-formes de travail et passerelles (ISO 14122-2:2016)
Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2016)

«q) "GTA/SNA", les services de gestion du trafic aérien tels que définis à l’article 2, point 10), du règlement (UE) n° [insérer le numéro du règlement de refonte sur le CUE], les services de navigation aérienne définis à l’article 2, point 4), dudit règlement, y compris les services de réseau de la gestion du trafic aérien visés à l’article 17 dudit règlement et les services consistant à générer, traiter, mettre en forme et fournir des données critiques pour la sécurité à la circulation aérienne générale aux fins de la navigation aérienne.
"(q) ‘ATM/ANS’ shall mean the air traffic management services as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No [Pb please insert No of the recast SES Regulation], air navigation services defined in Article 2(4) of that Regulation, including the network management services referred to in Article 17 of that Regulation, and services consisting in the origination and processing of data and the formatting and delivering of data to general air traffic for the purpose of safety-critical air navigation.

Si le projet de loi est adopté, j'espère que les municipalités de partout au pays accepteront de relever le défi de la forme physique, en favorisant la construction d'installations sportives et l'aménagement de sentiers pédestres, de parcs et de terrains de jeux qui encouragent l'activité physique, en établissant des horaires de travail qui incitent les employés à se mettre en forme et leur permettent de le faire, et en évaluant les lieux de travail et les écoles afin de déterminer s'il est possible de changer des choses pour accroître le niveau de forme physique des Canadiens.
If this bill passes, I hope that municipalities across the country will take up the fitness challenge, encourage the building of walking trails, sports facilities, parks and playgrounds that promote fitness, introduce work schedules to allow and encourage employees to get on a fitness regime, and evaluate workplaces and schools to determine if anything can be done to raise the fitness levels of Canadians.

Machines et appareils pour la fabrication ou le finissage du feutre ou des nontissés, en pièce ou en forme, y compris les machines et appareils pour la fabrication de chapeaux en feutre; formes de chapellerie
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats

En fait, le projet de loi visant à corriger ce problème, qui est actuellement à l'étude à la Chambre, ne comporte qu'un article et ne fait que mettre sous forme législative une disposition qui n'existait que sous forme de règlement, corrigeant ainsi le problème mis au jour par le comité.
In fact, the bill to correct this problem, as before the House now, has only one section in it and all it does is put into statute form what was in regulation, thereby correcting the problem the committee found.

1. Avant de mettre sur le marché et/ou de mettre en service une machine, le fabricant ou son mandataire:
1. Before placing machinery on the market and/or putting it into service, the manufacturer or his authorised representative shall:

3. Les États membres ne font pas obstacle, notamment lors de foires, d'expositions, de démonstrations et de manifestations similaires, à la présentation de machines et de quasi-machines qui ne sont pas conformes à la présente directive, pour autant qu'un panneau visible indique clairement leur non-conformité ainsi que l'impossibilité de les mettre à disposition avant leur mise en conformité.
3. At trade fairs, exhibitions, demonstrations, and such like, Member States shall not prevent the showing of machinery or partly completed machinery which does not conform to this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that it does not conform and that it will not be made available until it has been brought into conformity.

Dans le domaine informatique, le code proprement dit (qu'il soit lisible par machine ou sous une forme intelligible pour des lecteurs humains) serait protégé par le droit d'auteur tandis que les idées technologiques sous-jacentes pourraient bénéficier de la protection d'un brevet.
In computer terms, the actual code (whether machine-readable or in a form which is intelligible to human readers) would be subject to copyright protection, while underlying technological ideas may be eligible for patent protection.

Hormis le coût des machines à mettre en place dans les quelques années qui viennent, vous a-t-on donné une ventilation de ces 2,2 milliards de dollars?
Other than the cost of the machinery that must be put in place over the next several years, have you been given any kind of a breakdown on this $2.2 billion?

Mais ne craignez rien. Nous allons le mettre en forme, car, comme vous l'avez clairement indiqué il y a quelques minutes, monsieur Weir, c'était un mythe que le Suédois de 60 ans était en meilleure forme
But rest assured that we're going to get him in top-notch condition, because, Mr. Weir, as you clearly indicated a few minutes ago, it was purely a myth that a 60-year-old Swede was in better shape