Traduction de «machine à fonctionnement manuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à fonctionnement manuel
manually-operated machine

duplicateur à fonctionnement manuel
manually driven duplicator

poste de données à fonctionnement manuel
manual data station

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

fonctionnement à main | fonctionnement manuel
hand operation

machine à écrire manuelle en braille
Braille typewriter, manual

machine à avance manuelle de la pièce
hand-fed powered machine

fonctionnement synchrone d'une machine à trier
rhythmic working of a sorting machine

machine à écrire d'assistance manuelle
Assistive typewriter, manual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si vous vous retrouvez dans un magasin deux jours avant Noël, que vous vouliez payer vos achats à l'aide de votre carte de débit, et que la machine ne fonctionne pas, vous ferez demi-tour convaincu que le détaillant ne sait pas utiliser sa machine ou qu'il éprouve d'autres difficultés dans son magasin.
For example, if you are in a store two days before Christmas and you have your debit card and you want to pay for your merchandise and then that machine does not work, you will walk away convinced the retailer does not know how to use the technology or that he is having a problem in the store.

Cela signifie que notre personnel peut faire fonctionner manuellement les satellites à l'aide du matériel qu'ils ont à leur disposition.
That means that our operators can actually operate the satellites by equipment they have at their disposal.

Elles comprennent également les machines motorisées ou à fonctionnement manuel, portatives et tenues à la main, équipées d’une chambre de pression.
It also includes powered or manually-operated portable and handheld machinery with a pressure chamber.

qui n'est pas indispensable au fonctionnement de la machine ou qui peut être remplacé par d'autres composants permettant à la machine de fonctionner.
which is not necessary in order for the machinery to function, or for which normal components may be substituted in order for the machinery to function.

Lorsque la santé et la sécurité des personnes peuvent être mises en danger par un fonctionnement défectueux d'une machine qui fonctionne sans surveillance, cette machine doit être équipée de manière à donner un avertissement sonore ou lumineux adéquat.
Where the health and safety of persons may be endangered by a fault in the operation of unsupervised machinery, the machinery must be equipped in such a way as to give an appropriate acoustic or light signal as a warning.

Lorsque la sécurité et la santé des personnes exposées peuvent être mises en danger par un fonctionnement défectueux d'une machine qui fonctionne sans surveillance, cette machine doit être équipée pour donner un avertissement sonore ou lumineux adéquat.
Where the health and safety of exposed persons may be endangered by a fault in the operation of unsupervised machinery, the machinery must be equipped to give an appropriate acoustic or light signal as a warning.

«Lorsque la sécurité et la santé des personnes exposées peuvent être mises en danger par un fonctionnement défectueux d'une machine qui fonctionne sans surveillance, cette machine doit être équipée pour donner un avertissement sonore ou lumineux adéquat».
'Where the health and safety of exposed persons may be endagered by a fault in the operation of unsupervised machinery, the machinery must be equipped to give an appropriate acoustic or light signal as a warning'.

C'est comme un «remote control» pour les télévisions; vous pressez le bouton et la machine distributrice est actionnée, elle reçoit l'argent, un paquet de cigarettes tombe et ensuite, automatiquement, la machine ne fonctionne plus.
You press a button and the vending machine is activated. It accepts the money, a pack of cigarettes is dispensed and the machine is automatically deactivated.

Au besoin, le plan d'urgence devrait prévoir le recyclage des opérateurs de systèmes au fonctionnement manuel.
As part of the contingency planning process, where need be, system operators are being retrained to manual control conditions.

Les autres problèmes de systèmes internes concernent la formation de l'opérateur et le fonctionnement manuel en fonction du plan d'urgence premier.
Other internal system problems relate mainly to operator training and the primary contingency plan of returning the system to manual control.