Traduction de «machine à faire les pâtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à pâtes [ machine à faire les pâtes ]
pasta maker [ pasta machine ]

opérateur de machine à faire les tapis touffetés [ opératrice de machine à faire les tapis touffetés | opérateur de machine à faire les tapis tuftés | opératrice de machine à faire les tapis tuftés ]
carpet-tufting machine operator

ouvrier à la machine à gaufrer [ ouvrière à la machine à gaufrer | ouvrier à la machine à guillocher | ouvrière à la machine à guillocher | ouvrier à la machine à faire les empreintes | ouvrière à la machine à faire les empreintes ]
embossing machine tender

ouvrier à la machine à faire les briquettes | conducteur de machine à faire des briquettes | conducteur de presse à faire des boulets
briquetting-machine operator | briquetter operator

machine à faire les boutonnières | machine à faire des boutonnières
button-hole making machine | button-hole machine

conducteur d'installation à faire la pâte de ciment
slurry-equipment operator | auxiliary-equipment operator

opérateur de machine de production de pâtes alimentaires | opératrice de machine à pâtes | opérateur de machine de production de pâtes alimentaires/opératrice de machine de production de pâtes alimentaires | opératrice de machine de production de pâtes alimentaires
pasta production operator | pasta manufacturer | pasta operator

opérateur de machine de moulage de pâte à papier | opérateur de machine de moulage pour pâte à papier/opératrice de machine de moulage pour pâte à papier | opératrice de machine de moulage de pâte à papier
paper pulp moulding specialist | paper pulp moulding technician | paper pulp moulding machine specialist | paper pulp moulding operator

machine à chocs normalisés | machine à faire des pas | machine à frapper
pounding machine

surveiller une machine de moulage pour pâte à papier
maintain bleacher | operate bleacher | repair bleacher | tend bleacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand

Machines pour pâtes alimentaires — Presses pour pâtes alimentaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène
Pasta processing plants — Pasta presses — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Machines pour pâtes alimentaires (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette et gnocchi) — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène
Food processing machinery — Machines for processing fresh and filled pasta (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette and gnocchi) — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Laminoirs à pâte — Prescriptions relative à la sécurité et à l’hygiène
Food processing machinery — Dough sheeters — Safety and hygiene requirements

M. Gates pourrait aider à financer l'achat de machines à faire des pâtes pour les écoles.
The involvement of Mr. Gates would be to help financing the Pasta-Machines for the schools.

Entre parenthèses, nous avions tous les deux investi des sommes considérables dans une compagnie américaine, Pallino, dont le siège était à Seattle et qui utilisait les machines à fabriquer des pâtes alimentaires de M. Schreiber.
Parenthetically, we had both invested a considerable sum of money in a U.S. company based in Seattle, called Pallino, which utilized Mr. Schreiber's pasta machines manufactured in his factory.

Ce n'est pas un commentaire désobligeant à propos d'une machine à fabriquer des pâtes alimentaires qui aurait permis de faire régner la paix dans le monde.
It's not some snarky comment about pasta machines saving the peace of the world.

Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie concernant l’acquisition par Metso des activités de Aker Kvaerner dans le domaine des machines de fabrication de pâte à papier
Mergers: Commission opens in-depth investigation into Metso’s take-over of Aker Kvaerner’s pulp machine business

J'ai appris aujourd'hui qu'à Trois-Rivières, un collège qui enseigne les techniques de pâtes et papiers n'a plus d'étudiants parce que personne ne veut apprendre comment faire des pâtes et papiers.
I heard today that in Trois-Rivières, a colleague who teaches pulp and paper techniques has no more students because no one wants to learn how to produce pulp and paper.