Traduction de «machine pendant longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
Locked in

machine pendante à meuler et à polir
hanging machine for grinding and polishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends bien qu'en raison des caractéristiques de cette grosse machine, alors que nous avons réduit les coûts et bloqué les salaires pendant si longtemps, il est normal qu'il y ait un certain retour de flamme.
I will acknowledge that because of the nature of the beast, we have been reducing costs and freezing salaries for so long that there had to be some kind of rebound.

Ceux qui utilisent les machines diront naturellement: "Mon Dieu! Nous devrons utiliser cette machine pendant longtemps avant de rentabiliser l’investissement".
Those who use the machines will of course say, ‘Oh God, we will need to use this for a long time before we can write the investment off’.

Le favoritisme a pendant longtemps été considéré comme le lubrifiant grâce auquel les rouages de la machine politique tournaient.
Patronage was long accepted as the grease that allowed the political machinery to operate.

Je voudrais souhaiter au premier ministre et à ses collègues ministériels une bonne santé et une longue vie pour qu'ils puissent être témoins, et prions pour que cela n'arrive pas, de toute tragédie qui pourrait se produire à la suite des machinations et manipulations tout à fait délibérées qui ont eu cours pendant si longtemps relativement au remplacement des Sea King.
I wish the Prime Minister and his ministerial colleagues good health and long life so that they might bear witness to, God forbid, any tragedy that might occur as a result of the very deliberate machinations and manipulations that have gone on for so long in regard to the replacement of the Sea King.

En conséquence, Fiat a mis fin aux accords exclusifs de livraison passés avec Federconsorzi, groupement national de 72 "consorzi" (coopératives agricoles réparties dans tout le pays) qui a pendant longtemps joué le rôle d'organisme central exclusif de distribution des machines agricoles de Fiat en Italie.
Consequently, Fiat has terminated its exclusive supply arrangements with Federconsorzi, a national grouping of 72 "consorzi" (farmers' cooperatives spread throughout the country) which has, over a long period, acted as an exclusive central distribution organisation for Fiat agricultural machinery in Italy.

Je suis persuadée que vous vous souvenez tout comme moi que l'Angleterre a laissé tomber ses haies pendant longtemps au profit de grands champs et de grosses machines.
I'm sure you remember, as I do, that in Britain they did away with their hedgerows for a long time, the big field, the big machinery.