Vertaling van "machine guidée à la main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine guidée à la main
hand-guided machine

Plan des formules tracé à la machine et à la main
Layout Sheet for Machine-Written and Hand-Written Forms

machine tenue à la main
handheld machine

charrue vigneronne à treuil guidée à la main
hand guided cable traction vineyard plough

charrue défonceuse guidée à la main
hand guided deep digger

oxycoupeur à la machine guidée [ oxycoupeuse à la machine guidée ]
flame cutting tracer machine operator

machine à mouler à main | machine à mouler à la main
hand moulding machine | hand molding machine

piqûre | point de piqûre | point de piqûres | piqûre à la main | piqûre à la machine | piqûre d'ornementation | couture d'ornementation
lash seam

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel

machine à cintrer les profilés à commande à main
hand operated section-iron bending machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vibration mécanique — Machines tenues et guidées à la main — Principes pour l’évaluation d’émission de vibration (ISO 20643:2005)
Mechanical vibration — Hand-held and hand-guided machinery — Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005)

a) « tricoté à la main » , « confectionné à la main » ou « mis sur le métier à la main » , pour décrire un produit de fibres textiles qui a été, en totalité ou en partie, tricoté au moyen d’un dispositif ou d’une machine qui n’était pas entièrement actionné à la main ou au pied,
(a) “hand-knitted” , “hand-crafted” or “hand-framed” to describe a textile fibre product that has been, in whole or in part, knitted by a device or a machine that was not wholly manually or pedally operated,

b) « filé à la main » , « tissé à la main » ou « confectionné à la main » pour décrire un produit de fibres textiles qui a été, en totalité ou en partie, filé ou tissé au moyen d’un dispositif ou d’une machine qui n’était pas entièrement actionné à la main ou au pied, ou
(b) “hand-spun” , “hand-woven” or “hand-crafted” to describe a textile fibre product that has been, in whole or in part, spun or woven by a device or machine that was not wholly manually or pedally operated, or

Il y a trois ans en Angleterre, j'ai visité un de ces modèles d'architecture gothique que la main du génie, guidée par une foi inébranlable, a su façonner dans un tout harmonieux. La cathédrale était faite de granit, de chêne et de marbre.
Three years ago when in England, I visited one of those models of Gothic architecture—The cathedral was made of granite, oak and marble.

Cette mission est bel et bien guidée par des mains afghanes.
This mission is truly guided by Afghan hands.

Les machines destinées à l'industrie alimentaire, les machines destinées à l'industrie cosmétique ou pharmaceutique, les machines tenues et/ou guidées à la main, les machines portatives de fixation et d'autres machines à choc, ainsi que les machines à bois et matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de santé et de sécurité décrites dans la présente partie (voir les principes généraux, point 4).
Foodstuffs machinery, machinery for cosmetics or pharmaceutical products, hand-held and/or hand-guided machinery, portable fixing and other impact machinery, machinery for working wood and material with similar physical characteristics must meet all the essential health and safety requirements described in this chapter (see General Principles, point 4).

2.2. MACHINES PORTATIVES TENUES ET/OU GUIDÉES À LA MAIN
2.2. PORTABLE HAND-HELD AND/OR HAND-GUIDED MACHINERY

Les machines portatives tenues et/ou guidées à la main doivent:
Portable hand-held and/or hand-guided machinery must:

les machines portatives tenues et/ou guidées à la main.
portable hand-held and/or hand-guided machinery.

Selon lui, dans un gouvernement efficace, le pouvoir doit venir d'en haut et reposer entre les mains d'un petit nombre de personnes guidées par une idéologie qui imposent leur volonté au moyen d'une structure gouvernementale et qui mettent en place les solutions qu'elles préconisent pour un pays.
He believed that effective government came from the top, from a small number of people driven by ideology, who would force their will through a government structure and implement those solutions for a country.