Traduction de «machine de visitage pour tricots » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine de visitage pour tricots [ machine à visiter pour tricots ]
visiting machine for knitted fabrics

ouvrier à la machine de visitage [ ouvrière à la machine de visitage | ouvrier à la visiteuse | ouvrière à la visiteuse ]
inspecting machine tender

ouvrier à la machine à ouvrir les tricots tubulaires [ ouvrière à la machine à ouvrir les tricots tubulaires ]
knit tubing slitter tender

machine à ouvrir les tricots tubulaires
machine for slitting open tubular knitted fabrics

machine de relaxation des tricots
machine for relaxing knitted fabrics

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
knitting machinist | warp knitting machine operator | knitting machine operator | knitting machine tender

machine à tricoter rectiligne | métier à tricoter rectiligne | tricoteuse rectiligne
straight-bar machine

tricoteuse | métier à tricoter | machine de bonneterie | machine à tricoter
knitting machine | knitting loom | knitting frame

configurer des machines pour le tricot trame
prepare weft knitting machinery | set-up weft knitting machinery | prepare weft knitting machines | set-up weft knitting machines

métier à tricoter | machine à tricoter
knitting machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) « tricoté à la main » , « confectionné à la main » ou « mis sur le métier à la main » , pour décrire un produit de fibres textiles qui a été, en totalité ou en partie, tricoté au moyen d’un dispositif ou d’une machine qui n’était pas entièrement actionné à la main ou au pied,
(a) “hand-knitted” , “hand-crafted” or “hand-framed” to describe a textile fibre product that has been, in whole or in part, knitted by a device or a machine that was not wholly manually or pedally operated,

Ces activités tournent autour de 30 chansons francophones canadiennes tirées du grand répertoire, de la Bolduc à Tricot Machine, en passant par Daniel Lavoie et le groupe 1755.
The activities revolve around 30 French-language songs from La Bolduc to Tricot Machine and from Daniel Lavoie to 1755.

Lave-linge, séchoirs, lave-vaisselle, cuisinières, réchauds électriques, plaques chauffantes électriques, luminaires, équipements destinés à reproduire des sons ou des images, équipements musicaux (à l'exclusion des orgues d'église), appareils pour le tricot et le tissage, grosses unités centrales, grosses imprimantes, photocopieuses, grosses machines à sous, gros dispositifs médicaux, gros instruments de surveillance et de contrôle, gros distributeurs automatiques de produits et d'argent, panneaux photovoltaïques.
Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines, Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs installed in churches), Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines, Large medical devices, Large monitoring and control instruments, Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels.

– machines et outillages industriels électriques et électroniques de grande dimension, à l'exception des gros outils industriels fixes et des engins mobiles destinés exclusivement à des utilisateurs professionnels (notamment appareils pour le tricot et le tissage)
– Large electrical and electronic industrial tools and machinery except large-scale stationary industrial tools and non-road mobile machinery and appliances intended exclusively for professional users (e.g. appliances for knitting and weaving)

Lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, cuisinières, réchauds électriques, plaques chauffantes électriques, luminaires, équipements pour reproduire des sons ou des images, équipements musicaux (à l'exclusion des orgues d'église), appareils pour le tricot et le tissage, grosses unités centrales, grosses imprimantes, photocopieuses, grosses machines à sous, gros dispositifs médicaux, gros instruments de contrôle et de surveillance, gros distributeurs automatiques de produits et d'argent, panneaux photovoltaïques.
Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines, Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs installed in churches), Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines, Large medical devices, Large monitoring and control instruments, Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels.

Le gala d'hier soir a permis de couronner notamment le groupe Mes Aïeux, les interprètes Isabelle Boulay et Nicola Ciccone, l'auteur-compositeur Daniel Bélanger et Tricot Machine à titre de groupe de l'année.
Last night's gala honoured, in particular, the group Mes Aïeux, singers Isabelle Boulay and Nicola Ciccone, songwriter Daniel Bélanger, and group of the year, Tricot Machine.

Soulignons aussi Pierre Lapointe qui a remporté un Félix pour le « spectacle de l'année —auteur-compositeur-interprète » et Tricot Machine pour la « révélation de l'année ».
I also want to acknowledge Pierre Lapointe for winning a Félix for show of the year in the writer-composer-performer category, and Tricot Machine for best new artist of the year.

Bravo à ces artistes qui ont remporté un prix, tel Claude Dubois, ainsi qu'aux nouveaux fleurons de la chanson francophone, comme Tricot machine.
Congratulations to all of the artists who won last night, including Claude Dubois, and to up-and-coming French-language musicians, such as Tricot machine.

- autres gros appareils ménagers tels que coffres-forts, machines à coudre et à tricoter, adoucisseurs d'eau, etc.,
- other major household appliances such as safes, sewing machines, knitting machines, water softeners, etc.,