Vertaling van "maceachen je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lynch-Staunton: Je suis heureux qu'on ait tiré au clair la question de notre participation à l'entente concernant l'utilisation des bureaux par M. MacEachen. Je voudrais cependant ajouter ce qui suit.
Senator Lynch-Staunton: I am glad that that part of our participation in the use of space by Mr. MacEachen has been clarified.

En terminant, je voudrais faire écho aux propos du sénateur Fairbairn. De tous les politiciens à la retraite que je connaisse et qui pourraient écrire un livre sur cette portion de l'histoire politique du Canada, le sénateur MacEachen est celui qui pourrait rédiger des mémoires - libre à lui de choisir un autre titre - d'une lecture on ne peut plus intéressante sur le plan politique.
Finally, may I echo Senator Fairbairn's words: Of all the retired politicians I know who could write a book to cover such a span of Canadian political history, Senator MacEachen could write a memoir - or whatever he decided to call it - which would make absolutely fascinating political reading.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais retirer mon appui à la nomination à cette Chambre du docteur Savage, en remplacement de notre distingué collègue du Cap-Breton, le sénateur MacEachen.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I should like to withdraw my support for the appointment to this chamber of Dr. Savage to replace the distinguished Cape Bretoner, Senator MacEachen.

Le sénateur MacEachen: Honorables sénateurs, je voudrais faire une dernière remarque.
Senator MacEachen: Honourable senators, I wish to make one further point.

Deuxièmement, je voudrais poser une question au sénateur MacEachen, en prenant le projet de loi C-3 comme exemple.
Second, I should like to ask Senator MacEachen a question, and I will use Bill C-3 as an example.