Vertaling van "macdougall je peux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ron MacDougall: Si je peux enchaîner avec ce que Ken a dit, nous ne rejetons pas l'idée d'un programme national, mais en étant de l'Ontario—et j'utilise le principe des régions, par exemple, parce que le Québec est dans la même situation avec le programme ASRA—nous avons utilisé les fonds d'aide pour maintenir les programmes afin de nous protéger contre les fluctuations des prix.
Mr. Ron MacDougall: If I could add to what Ken has said, we're not dismissing the national program, but being from Ontario—and I'm using regions, for example, because Quebec is the same with the ASRA program—we have used our companion dollars to keep programs in place to protect us against price drops.

M. Kevin MacDougall: Quoi qu'il en soit, je peux probablement vous répondre.
Mr. Kevin MacDougall: Sir, I can answer your question anyway, probably.

Captv MacDougall : Je peux dire que, selon mon expérience personnelle, vous avez tout à fait raison.
Capt. MacDougall: I can say, based on my personal experiences, that you are absolutely right.

Capt MacDougall : Sénateur, je peux simplement dire que si la Charte a prévu une exception à cet égard, c'est sans doute pour une très bonne raison.
Capt. MacDougall: My only comment with respect to that, senator, would be that the exemption in the Charter was probably there for a very good reason.

Capt. MacDougall : Sénateur Dallaire, je n'ai pas rédigé le projet de loi, et je ne peux pas vous dire ce qui est passé par la tête des rédacteurs lorsqu'ils ont rédigé cette disposition mais, quand je la lis, je vois cela comme un système semblable à celui que nous utilisons pour nos procureurs militaires et nos avocats de la défense de réserve.
Capt. MacDougall: Senator Dallaire, I am not the drafter of the bill and I cannot tell you the thought process in their minds, but certainly, in my mind, when I read this provision, I was seeing it as something similar to what we use for our reserve military prosecutors and defence lawyers.