Traduction de «macdonald étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]
Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]

Aéroport international Macdonald-Cartier [ Ottawa-Aéroport international Macdonald-Cartier ]
Macdonald-Cartier International Airport [ MCIA | Ottawa-Macdonald Cartier International Airport ]

pont Macdonald-Cartier [ pont Cartier-Macdonald ]
Macdonald-Cartier Bridge

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

acoupa macdonald
Macdonald weakfish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dienfenbaker comme sir John A. Macdonald étaient convaincus de cette distinction, et cela leur a valu des ennuis avec les États-Unis d'Amérique.
It was a sense that Mr. Diefenbaker had, along with Sir John A. Macdonald, which sometimes got him into trouble with the United States of America.

Même si on peut peut-être dire que la politique nationale et la politique de John A. Macdonald étaient parfaitement adéquates lorsqu'elles ont été mises en oeuvre, et pendant un certain temps par la suite, l'époque des frontières fermées et des tarifs élevés, et des restrictions commerciales qui favorisent les marché nationaux, est révolue.
While arguably perhaps a national policy and the policy of John A. Macdonald were perfectly appropriate at the time when they were implemented and for some time thereafter, the days of closed borders and high tariffs, trade restrictions serving national markets, are over.

Les mots exacts employés par sir John A. Macdonald étaient, si je m'en souviens bien, «sous l'autorité de la Couronne».
The words very carefully chosen, if I recall, by Sir John A. Macdonald, were, " under the Crown" .

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, concernant Radio Canada International, l'honorable sénateur a dit également que les sénateurs Andreychuk et Finlay MacDonald étaient intervenus mardi, mais il a oublié que je l'avais fait moi aussi.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, with respect to Radio Canada International, the honourable senator also said that Senators Andreychuk and Finlay MacDonald spoke on Tuesday.

La sénatrice Frum vient de nous dire que 5 des 13 ministres du Cabinet Macdonald étaient sénateurs.
Senator Frum has just said that 5 of 13 ministers in Macdonald's cabinet were senators.