Traduction de «macdonald étaient parfaitement adéquates » (Français → Anglais) :

Même si on peut peut-être dire que la politique nationale et la politique de John A. Macdonald étaient parfaitement adéquates lorsqu'elles ont été mises en oeuvre, et pendant un certain temps par la suite, l'époque des frontières fermées et des tarifs élevés, et des restrictions commerciales qui favorisent les marché nationaux, est révolue.
While arguably perhaps a national policy and the policy of John A. Macdonald were perfectly appropriate at the time when they were implemented and for some time thereafter, the days of closed borders and high tariffs, trade restrictions serving national markets, are over.

Les mêmes experts nous ont dit que le secret des bonnes pratiques d'investissement, et des bons résultats, réside dans des structures de gestion adéquates et que les dispositions du projet de loi C-2 étaient parfaitement valables à cet égard.
The same experts told us that the key to good investment practices and results is good management structures and that these provisions are in Bill C-2 and are extremely sound.

En 1970, quand Trudeau et Macdonald tenaient à protéger l'Arctique, après le Livre blanc de 1970, il y a eu une grande réunion de cadres à Ottawa pour essayer de cerner le problème qu'ils étaient censés résoudre, étant donné qu'il était parfaitement évident qu'il n'y avait là aucun problème militaire à résoudre.
In 1970, when Trudeau and Macdonald were enthused about protecting the Arctic, after they issued the white paper in 1970, there was a large meeting of officials in Ottawa to try to determine what problem they were supposed to be solving, because it was not obvious that there was a military problem to be solved.

J'ai essayé d'expliquer que ces procédures étaient raisonnables selon nous, et parfaitement adéquates pour le moment, étant donné le niveau du risque à l'heure actuelle.
As I have tried to explain, we believe that those procedures are a reasonable approach at this time to deal with the level of risk that exists at this time.