Traduction de «macdonald pendant plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
Rinse cautiously with water for several minutes.

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, cela me rappelle un dilemme auquel a dû faire face sir John A. Macdonald pendant plusieurs décennies, alors que George Brown, éditorialiste du journal The Globe, écrivait à plusieurs reprises que le premier ministre était sur le point de démissionner.
However, it does bring to mind a dilemma that was faced by Sir John A. Macdonald over several decades, when George Brown, holding the editorial pen of The Globe, repeatedly wrote that he was about to resign.

La Commission Macdonald, c'était en 1982, et ce rapport a été très important pendant plusieurs années.
The Macdonald commission was in 1982, and that was a huge one for several years.

M. MacDonald : Juste une autre chose au sujet de Peggy's Cove : vous ne savez peut-être pas qu'il y avait un bureau de poste à cet endroit pendant plusieurs années.
Mr. MacDonald: One more note on Peggy's Cove: You may not be aware that it housed a post office for several years.