Vertaling van "macdonald honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au sénateur Kinsella.
Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, this question is for Senator Kinsella.

L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, grâce au système Oasis, j'ai écouté ce que l'honorable leader du gouvernement a répondu aux questions des sénateurs Cogger et LeBreton au sujet de la responsabilité ministérielle.
Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I was listening on the Oasis system to the answers given by the Honourable Leader of the Government to questions posed by Senators Cogger and LeBreton respecting ministerial responsibility.

L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, il existait une coutume ici il y a quelques années, à l'époque où le Président occupait la place qu'occupe aujourd'hui le sénateur Graham.
Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, some years back, when His Honour the Speaker occupied the place where the Honourable Senator Graham sits today, a certain custom prevailed in this chamber.

L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai, moi aussi, quelques questions à poser au sénateur Kirby.
Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I, too, have a few questions for Senator Kirby.

L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, je me retrouve dans une position étrange, car j'ai fait partie du comité dont le sénateur Kelly a parlé, et j'ai voté à l'époque contre l'abolition de la Commission de réforme du droit aussi bien au comité qu'au Sénat.
Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I find myself in the rather strange position of having served on that same committee to which Senator Kelly referred, and having voted against the abolition of the Law Reform Commission at the time in the committee and in this chamber.