Lgén George Macdonald: Je n'ai pas à me prononcer sur les choix que pourrait faire le gouvernement canadien, mais je réitère ma réponse précédente, à savoir qu'il importe que le gouvernement soit informé de la problématique de la défense nationale antimissiles, des raisons qui amènent les États-Unis à la déployer et de leur évaluation de la menace ainsi que des enjeux liés au Traité ABM, etc., de même que des répercussions pour le NORAD et notre relation de défense en général.
LGen George Macdonald: Well, sir, it's not for me to speak for the Government of Canada on what choices might be made, but pursuant to my earlier answer, it's important that the Government of Canada be informed of the issues surrounding national missile defence, what the American concerns are for deploying it and their assessment of the threat and the ABM Treaty issues and so on, and the implications they have for NORAD and our broader defence relationship.
