Vertaling van "macao ou hong " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le marché de la formation linguistique à Hong Kong et à Macao
The Language Training Market in Hong Kong and Macau

Macao [ Macao (Chine) | RAS de Macao | région administrative spéciale de Macao | région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine ]
Macao [ Macao (China) | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

la région administrative spéciale de Macao | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao | RASM [Abbr.]
Macao | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China | MSAR [Abbr.]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988

Hong Kong
Hong Kong

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS coronavirus Hong Kong/03/2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Macao et Hong Kong sont des régions administratives spéciales gérées par la Chine.
Macao and Hong Kong are Special Administrative Regions of China.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0062 - EN - Accords de réadmission avec Macao et Hong Kong
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0062 - EN - Readmission agreements with Macao and Hong Kong

Les accords conclus par l’Union européenne (UE) avec Macao et Hong Kong posent le principe du rapatriement de leurs ressortissants se trouvant en situation irrégulière dans un État membre.
The Agreements concluded by the European Union (EU) with Macao and Hong Kong lay down the principle of repatriation of their nationals residing without authorisation in a Member State.

Les accords conclus par l’Union européenne (UE) avec Macao et Hong Kong visent à faciliter le retour des immigrants irréguliers originaires de ces régions administratives spéciales de la Chine mais également des ressortissants d’autres pays qui y ont transité avant de rejoindre l’UE.
The agreements concluded by the European Union (EU) with Macao and Hong Kong aim at facilitating the return of unauthorised immigrants from these Special Administrative Regions of China as well as nationals of other countries who have been in transit through these regions before reaching the EU.

Accords de réadmission avec Macao et Hong Kong
Readmission agreements with Macao and Hong Kong

Macao et Hong Kong s’engagent également à réadmettre les personnes relevant d’une autre juridiction, à condition que la personne concernée:
Macao and Hong Kong also undertake to readmit persons from other jurisdictions, on condition that the person concerned:

Macao et Hong Kong conviennent de réadmettre leurs résidents permanents qui ne remplissent pas, ou plus, les conditions d’entrée, de présence ou de séjour sur le territoire de l’UE.
Macao and Hong Kong agree to readmit their permanent residents if they do not, or no longer, fulfil the conditions for entry, presence or residence in EU territory.