Traduction de «mac harb avaient » (Français → Anglais) :

M. Mac Harb: Ainsi en réponse au point que mon collègue a soulevé, vous avez respecté les lignes directrices du Conseil du Trésor en ce qui a trait à vos dépenses de 52 ou 53 millions de dollars au lieu des 50 millions qui avaient été prévus.
Mr. Mac Harb: So in response to the point my colleague raised, in fact you have complied with the criteria or with Treasury Board guidelines as they relate to your spending of the $52 million or $53 million instead of the $50 million.

Le noeud de la question, c'est que ces trois sénateurs — ainsi que l'ancien sénateur libéral déchu Mac Harb — ont accepté des remboursements pour des dépenses qu'ils n'avaient pas engagées.
What this is about is the fact that these three senators and disgraced former Liberal senator, Mac Harb, accepted payments that they did not incur.

Monsieur le Président, seuls les libéraux défendraient ces trois sénateurs et le sénateur libéral discrédité Mac Harb, qui ont admis avoir pris de l'argent auquel ils n'avaient pas droit.
Mr. Speaker, only the Liberals would stand up for three senators and disgraced Liberal senator Mac Harb, who have admitted they took money that they actually did not earn.

M. Mac Harb: .avaient contrevenu aux règlements du comité, avaient en fait contrevenu au Règlement de la Chambre. En fait, à mon avis, ces députés—il y en a plus d'un—sont coupables d'outrage non seulement à l'égard de ce comité, mais également à l'égard de la Chambre des communes.
In fact, in my view, they—more than one—were in contempt not only of this committee, but also of the House of Commons.

En examinant le compte rendu pour préparer cette intervention, j'ai maintenant appris que deux des membres, Carolyn Bennett et Mac Harb, avaient quitté immédiatement avant le vote.
By reviewing the records in preparing for this speech, I have now learned that two of the members, Carolyn Bennett and Mac Harb, had left immediately before the vote.