Traduction de «maastricht permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie de l'Université des Nations Unies [ UNU-MERIT | Institut pour les nouvelles technologies de l'UNU | Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie ]
United Nations University - Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology [ UNU-MERIT | UNU- Institute for New Technologies | Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology ]

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

lieu qui permet de déterminer le prix
place determining price

moment qui permet de déterminer le prix
time determining price

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

Conférence de Maastricht sur l'Afrique
Maastricht Conference on Africa

Symposium international sur l'Europe du Traité de Maastricht dans un monde en mutation
International Symposium on Europe of the Maastricht Treaty in a World of Change

Traité de Maastricht
Maastricht Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La possibilité d'un enregistrement hors bilan peut rendre l'utilisation de CPE plus attrayante, car elle permet aux administrations publiques d'investir dans les économies d'énergie tout en respectant les seuils de déficit et de dette établis par le traité de Maastricht.
The possibility of off balance sheet recording can make the use of EPCs more attractive, allowing governments to invest in energy savings while complying with the debt and deficit thresholds established in the Maastricht Treaty.

Le Traité de Maastricht permet d'avancer encore plus loin dans le processus d'intégration, plus loin même que la formation d'une unité monétaire, car le traité impose aussi des contraintes financières aux gouvernements européens.
All those have fostered increased competitiveness among the European economies. But the Maastricht Treaty brings the process of integration to a new level, in fact further even than the establishment of monetary union, because the agreement also poses fiscal constraints on the European governments.

La possibilité d'un enregistrement hors bilan rend l'utilisation de PPP très attrayante pour une opération d'investissement, car elle permet aux administrations d'investir tout en respectant les seuils de déficit et de dette établis par le traité de Maastricht.
The possibility of off balance sheet recording makes the use of PPP very attractive for undertaking investment, as it allows governments to invest while complying with the debt and deficit thresholds established in the Maastricht Treaty.

A. considérant que le traité de Lisbonne se situe dans la continuité du traité de Maastricht qui visait un espace de sécurité, de liberté et de justice, et permet de jeter les bases du développement d'une politique de la sécurité de l'Union européenne et de l'élaboration d'un agenda de sécurité partagé par l'Union et ses États membres, lesquels doivent être ancrés dans l'État de droit, le respect des valeurs démocratiques, des libertés publiques et des droits fondamentaux et la solidarité et soumis à un contrôle démocratique au niveau européen et national; considérant que cet ancrage se situe dans le cadre des obligations internationales de l'Union et de ses États membres au regard notamment de celles qui découlent de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et des pactes et conventions de l'ONU auxquels ils sont partie;
A. whereas the Treaty of Lisbon follows on from the Treaty of Maastricht, providing for an area of security, freedom and justice, and enables the foundations to be laid for the development of an EU security policy and a security agenda shared by the EU and the Member States, which must be anchored in the rule of law and respect for democratic values, public freedoms, fundamental rights and solidarity, and subject to democratic control at European and national level; whereas these prerequisites reflect the international obligations of the EU and its Member States, notably those arising from the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and from the UN agreements to which they are parties;

Je me permets également de vous rappeler qu’en 1992, les Danois ont voté contre la citoyenneté telle que prévue par le traité de Maastricht et ont obtenu une exemption vis-à-vis de la citoyenneté commune.
May I also remind you that, in 1992, the Danes voted against citizenship as provided for by the Treaty of Maastricht and obtained an exemption from common citizenship.

Avec cette proposition, la Commission entend "communautariser" (selon ce que permet, avec une base de juridique appropriée, l'article 63, paragraphe 3, du traité CE) l'ancienne action commune adoptée par le Conseil le 16 décembre 1996, au titre de l'ancien article K3 du traité de Maastricht, dans le cadre juridique du troisième pilier.
With this proposal, the Commission aims to communitarise (under the appropriate legal basis, i.e. Article 63(3) of the EC Treaty) the earlier joint action adopted by the Council on 16 December 1996 under the former Article K.3 of the Treaty of Maastricht and in the legal framework of the third pillar.

Depuis le traité de Maastricht, cet article permet également à la Cour d'infliger le paiement d'une pénalité financière à l'État membre concerné.
Following changes inserted by the Treaty on European Union ("the Maastricht Treaty"), the article also allows the Commission to ask the Court to impose a financial penalty on the Member State concerned.

Le traité de Maastricht réussit à indiquer à la Communauté la voie à suivre pour s'adapter aux temps nouveaux : il crée une Union européenne plus proche de ses citoyens en fixant le principe de subsidiarité ; il ouvre la voie vers la monnaie unique et propose une stratégie d'intégration économique fondée sur la stabilité des prix qui renforce la compétitivité et permet la croissance de notre économie.
The Maastricht Treaty succeeds in mapping out the path of adjustment by the Community to changing times: it establishes a European Union closer to its citizens, setting out the principle of subsidiarity; it establishes the path towards a single currency and puts forward a strategy of economic integration based on price stability that strengthens competitiveness and makes for growth in our economy.

Nous avons besoin d'un nouveau système de coopération policière pour faire face à l'internationalisation croissante du crime organisé et du terrorime, et c'est ce que permet Maastricht par la création du nouvel office européen de police criminelle (Europol).
We need a new Police cooperation system to help with the increasingly international aspects of organised crime and terrorism, and Maastricht provides this in the new European Police Office (Europol).

D'autre part une enveloppe de 250.000 Ecus permet à l'organisation Medecins sans frontières de faire partir de Maastricht, également aujourd'hui, un avion transportant du personnel médical, des médicaments et divers secours en direction de la Jordanie.
A further sum of ECU 250 000 will enable "Médecins sans Frontières" to send an airplane from Maastricht today, carrying medical staff, medicines and other aid to Jordan.