Vertaling van "ma joie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hymne à la joie | Ode à la Joie
Ode to Joy

réponse amplitude-amplitude | MA-MA
amplitude-amplitude response | AM-AM

migraine avec aura | MA | migraine classique | migraine accompagnée | MA
migraine with aura | classic migraine

Ma pension et ma retraite
My Pension Planning & Retirement

système de diffusion MA [ système MA ]
AM broadcast system [ amplitude modulation broadcast system ]

Bouger, c'est dans ma nature [ Vie active - Bouger, c'est dans ma nature ]
Go for Green [ Active Living Go for Green ]

manche à balai | bâton de joie | joystick
joystick | control stick

Fabrique fédérale de munitions d'Altdorf [ F+MA ]
Swiss Federal Ammunition Factory Altdorf

ménage actif suburbain [ MAS ]
busy suburban family [ BSF ]

marketing de projet [ MA ]
project marketing [ MA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est reconnaissable par ses symboles: un drapeau (douze étoiles sur un fond bleu), un hymne (l'Ode à la joie de Ludwig van Beethoven), une devise («Unie dans la diversité»), une monnaie (l'euro) et une journée de célébration (le 9 mai).
It is recognisable by its symbols: a flag (twelve stars on a blue background), an anthem (Ludwig van Beethoven's ´Ode to Joy`), a motto ('United in diversity'), a currency (the euro) and a Europe Day (9 May).

M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, vous avez dû percevoir la difficulté que j'ai à contenir ma joie de m'adresser à 301 organismes génétiquement modifiables cet après-midi.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, I am sure you have noticed the difficulty I have in containing my joy in addressing 301 genetically modifiable organisms this afternoon.

J'ai eu la joie de rencontrer les courageux médecins et équipes médicales qui s'affairent inlassablement à soigner les blessés.
I was heartened to meet the brave doctors and medical staff working countless hours to treat the injured.

Personne ne pouvait comprendre ma joie, alors j'ai expliqué à David que j'avais grandi dans une plantation qui appartenait à ma mère.
However, no one could understand my happiness. I explained to David that I had grown up on my mother's plantation.

Vous imaginez ma joie de rendre hommage aux « Célèbres cinq », qui ont ouvert les portes du Sénat aux femmes et grâce à qui vous avez le privilège, honorables sénateurs, de nous avoir aujourd'hui comme collègues.
I was delighted to honour the Famous Five who opened the doors to women in the Senate. Thanks to them, honourable senators, you have the privilege of having us as colleagues.

souligne que la solidarité en direction de nos aînés doit se renforcer, mais qu'elle doit aussi trouver sa réciprocité en direction des enfants et des jeunes; qu'alors que les anciens transmettent la sagesse, le savoir-faire, l'expérience, les jeunes générations, quant à elles, véhiculent énergie, dynamisme, joie de vivre et espoir;
Stresses that solidarity with our elders must become stronger, but emphasising that it must also be met with reciprocal solidarity towards children and young people; whereas, while older people can pass on wisdom, knowledge and experience, the younger generations offer energy, dynamism, joie de vivre and hope;

La Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l'Autriche, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de "l'Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise "Unie dans la diversité", l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la Journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle-ci.
Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.

Ma joie est d'autant plus grande que l'une des responsabilités et des fonctions dont je suis la plus fière a été de servir en tant que présidente du comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées de l'autre endroit.
My delight is all the more pronounced because one of my proudest duties and responsibilities in the other place was to serve as Chairman of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities.

Je réaffirme ma joie de savoir que, comme parlementaires, on peut contribuer à un monde meilleur.
I am thrilled to see that, as parliamentarians, we can contribute to a better world.