Vertaling van "m uspaskich était caduque puisque " (Frans → Engels) :

Ensuite, lors de la séance plénière du 9 septembre 2010, le Parlement a déclaré que la demande de défense de son immunité présentée par M. Uspaskich était caduque puisque la demande se rapportait à la procédure pénale pour laquelle l'immunité avait été levée.
Subsequently, at the plenary session of 9 September 2010, Parliament declared that a request made by Mr Uspaskich for the defence of his immunity was to no purpose on the ground that the request related to the same criminal proceedings for which immunity had been waived.

En conséquence, l'article 8 du protocole ne s'applique pas, puisque Viktor Uspaskich n'était pas député au Parlement européen au moment des faits.
Consequently, Article 8 of the Protocol does not apply as Viktor Uspaskich was not a Member of the European Parliament at the time of the facts.