Traduction de «m robin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

round robin
round-robin

syndrome de Gubler-Robin
Gubler-Robin typhus

syndrome de Debré-Robin
Debré-Robin syndrome

Acrocéphalopolysyndactylie Acrocéphalosyndactylie [Apert] Cyclopie Syndrome (de):cryptophtalmique | Goldenhar | Mœbius | oro-facio-digital | Pierre Robin | Visage de siffleur
Acrocephalopolysyndactyly Acrocephalosyndactyly [Apert] Cryptophthalmos syndrome Cyclopia Syndrome:Goldenhar | Moebius | oro-facial-digital | Robin | Whistling face

syndrome de séquence de Robin-oligodactylie
Robin sequence and oligodactyly syndrome

syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie
A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of mild to moderate intellectual disability and psychomotor delay, Robin sequence (including severe micrognathia and soft palate cleft) and distinct dysmorphic facial features (e.g

syndrome d'extrasystoles ventriculaires avec syncopes-pérodactylie-séquence de Robin
Stoll Kieny Dott syndrome

catasphère ROBIN [ ROBIN ]
ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]

syndrome de Pierre Robin [ syndrome de Robin ]
Pierre Robin's syndrome [ Robin's syndrome ]

2e Régiment du génie (M) [ 2RG (M) | 2e Régiment du génie M | 2RG M ]
2nd Field Engineer Regiment (M) [ 2 Fd Engr Regt (M) | 2nd Field Engineer Regiment M | 2 Fd Engr Regt M ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'étais jeune, on utilisait souvent cette expression-ci: «Robin des Bois vole les riches pour donner aux pauvres»; aujourd'hui, ce serait plutôt «Robin des Bois vole les pauvres pour donner aux riches».
When I was young we used to say that Robin Hood stole from the rich to give to the poor. Today Robin Hood steals from the poor to give to the rich.

Dans les sociétés où cette inégalité est marquée, l'État doit jouer les Robin des bois et, bien qu'il s'agisse d'un personnage mythique populaire, l'espérance de vie de Robin des bois est courte.
In high-inequality societies, the state has to play Robin Hood, and although Robin Hood is a popular mythological figure, his life expectancy tends to be short.

Elle utilise le système GiraffPlus depuis 5 mois et parle volontiers de “M. Robin” sur son blog (en italien).
She has been using the GiraffPlus system for 5 months and often writes about 'Mr Robin' on her blog (in Italian).

Avec ce précieux assistant, que j’appelle “Robin”, je suis moins inquiète pour l'avenir, et mes enfants et petits-enfants sont rassurés», explique Lea Mina Ralli, 94 ans, ou «nonna» Lea, comme on dit en Italie.
With this valuable assistant that I call ‘Mr Robin’ I'm more relaxed about the years ahead, and so are my children and grandchildren", explains 94-year-old Lea Mina Ralli, also known as Grandma – 'nonna' in Italian – Lea.

Nous avons avancé plusieurs options pour le faire, mais ma préférence va à l’une d’entre elles, et le commissaire Lewandowski sait très bien de quoi je parle: il s’agit de la taxe sur les transactions financières ou, comme on l’appelle dans de nombreux pays, la taxe Robin des Bois.
We have put forward various options for doing this, but I have a preference for one of them, and Commissioner Lewandowski knows very well which one it is: it is the tax on financial transactions or, as it is known in many of our countries, the Robin Hood tax.

- (EN) Monsieur le Président, au Royaume-Uni, en ce moment, une campagne appelée Robin Hood Campaign (campagne pour une taxe Robin des bois) a été lancée par des ONG, des églises et la société civile, sous la houlette de l’acteur Bill Nighy.
– Mr President, in the UK at the moment, a campaign called the Robin Hood Campaign has been launched involving NGOs, churches and civil society, and fronted by the actor Bill Nighy.

Les représentants du syndicat des exploitations agricoles "National Farmers Union" - NFU (Mr Richard Ellison, Mr Gordon Meek, Mr Stoker Frater, Mr Robin Spence, Mrs Veronica Waller) ont pour leur part critiqué la faible connaissance par les autorités nationales de la situation locale en relevant aussi l’insuffisance des informations disponibles en matière de localisation des exploitations et des animaux, à l'origine de pertes de temps et de risques de propagation inutiles.
The representatives of the National Farmers Union (NFU) (Mr Richard Ellison, Mr Gordon Meek, Mr Stoker Frater, Mr Robin Spence and Mrs Veronica Waller) criticised the national authorities’ poor knowledge of the local situation, also mentioning the inadequacy of the information available on geographical location of farms and animals, which meant that time was wasted and unnecessary risks of infection taken.

Jacobs, Frnacis G, White, Robin C.A., The European Convention on Human Rights, Clarendon Press (1996)
Jacobs, Francis G, White, Robin C.A., The European Convention on Human Rights, Clarendon Press (1996)

Au cours de sa réunion du 25 juin 1998, la commission de la pêche a nommé M. Robin Teverson rapporteur.
At its meeting of 25 June 1998 the Committee on Fisheries appointed Mr Teverson rapporteur.

Robin Stuart, membre, Aquaculture Association of Nova Scotia : Je m'appelle Robin Stuart.
Robin Stuart, Member, Aquaculture Association of Nova Scotia: My name is Robin Stuart.