Traduction de «m girard-bujold » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de Girard
Girard treatment

suture aponévrotique de Girard-Sick
Girard-Sick fasciorrhaphy

opération de Girard
Girard operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres substituts présents : Joe Comartin pour Pat Martin, Mario Laframboise pour Yvan Loubier, Joe Clark pour Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin, Dominic LeBlanc pour Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold pour Yvan Loubier.
Acting Members present: Joe Comartin for Pat Martin, Mario Laframboise for Yvan Loubier, Joe Clark for Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin, Dominic LeBlanc for Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold for Yvan Loubier.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Jocelyne Girard-Bujold, Jonquière.
Mrs. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Jocelyne Girard-Bujold, member of Parliament for Jonquière.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: De l'institution fédérale, monsieur le président. Le président: D'accord. Mme Jocelyne Girard-Bujold: Pour se situer, précisons que je propose que le projet de loi C-36, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 6 à 10, page 2, de ce qui suit:
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Let me explain that I am moving that Bill C-36, in clause 2, be amended by replacing lines 27 to 29 on page 1 and lines 1 and 2 on page 2 with the following:

Par considération pour Mme Girard-Bujold, je crois qu'on devrait suspendre ces amendements et revenir plus tard à l'article 2 afin d'entendre Mme Girard-Bujold.
As a courtesy to Ms. Girard-Bujold, I think we should set these amendments aside and return to clause 2 later, when Ms. Girard-Bujold can introduce them.

Le président: La réponse était.[Note de la rédaction: Inaudible] Madame Girard-Bujold. [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Dans le plan stratégique de votre ministère pour la période 2001 à 2006, on fait état de la nécessité de, et je cite:
[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): In your department's strategic plan for the period 2001 to 2006, it states that it will be necessary to, and I quote: