Traduction de «m delisle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la contribution des producteurs-fournisseurs de Aliments Delisle Limitée
By-law respecting the contribution paid by producer-suppliers of Aliments Delisle Limitée

lac Tasiujaq [ lac Guillaume-Delisle ]
Tasiujaq Lake [ Guillaume-Delisle Lake ]

Syndicat des producteurs laitiers Delisle Nicolet
Nicolet Milk Producer for Aliments Delisle ltée

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 5 000 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m, 5,000 m

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m

Hurons-Wendats pr. m. | Hurons pr. m. | Wendats pr. m.
Huron-Wendats | Hurons | Wendats

microprocesseur Cyrix M 11 | Cyrix M 11 | processeur Cyrix M 11
Cyrix M 11 microprocessor | Cyrix M 11 | Cyrix M 11 processor

échographie temps-mouvement | échographie unidimensionnelle | échographie en mode TM | échographie en mode M | échographie de type TM | échographie TM | échographie T.M. | échographie de type M
time-motion ultrasonography | TM-mode ultrasonography | motion-mode ultrasonography | M-mode ultrasonography

(1) 4 x 100 m quatre nages | (2) 4 x 100 m quatre nages individuel
4 x 100 m medley

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloid | bitter plant poison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le maire de Montréal a déclaré que le haut fonctionnaire André Delisle a soulevé de sérieux doutes au sujet de M. Abdallah. M. Delisle a démissionné dès que M. Abdallah a été embauché.
The mayor of Montreal said that senior public servant André Delisle had raised serious doubts about Mr. Abdallah.

Delisle tire son origine de son premier maître de poste, John Amos Delisle.
Delisle took its name from its first postmaster, John Amos Delisle.

[Français] M. Julien Delisle (directeur exécutif, Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada): Non, je m'appelle Julien Delisle.
[Translation] Mr. Julien Delisle (Executive Director, Office of the Privacy Commissioner of Canada): No, my name is Julien Delisle.

Je voudrais signaler que votre adjoint, M. Delisle, est un de mes anciens étudiants. Ainsi, honorables sénateurs, M. Delisle est bien formé.
I also should put on the record that your assistant, Mr. Delisle, is a former student of mine.

Le 12 décembre 1996, le sergent Delisle de la GRC apprenait que la greffière du Conseil privé avait invoqué l'article 39 de la Loi sur la preuve pour s'assurer qu'aucune information cruciale ne serait présentée devant le tribunal disciplinaire de la GRC qui tenait une audience, le 20 janvier dernier, portant sur le non-respect du Règlement 57 qui concerne l'occupation d'une charge publique parM. Delisle.
On December 12, 1996, RCMP Sergeant Delisle learned that the Clerk of the Privy Council had invoked section 39 of the Evidence Act to make sure no vital information would be submitted before the RCMP disciplinary court, which held a hearing on January 20 on the violation of regulation 57 concerning the holding of a public office by Mr. Delisle.