Vertaling van "m'occuper de mon fils cade andrew " (Frans → Engels) :

J'ai été absent au cours des dernières semaines pour m'occuper de mon fils Cade Andrew, né le 17 avril.
I have been away the last weeks attending to the my new son, Cade Andrew, who was born on April 17.

Aujourd'hui, je profite du fait que des gens s'occupent de mon fils dans les scouts.
Today I benefit from the fact that my son has people in scouts.

Je remercie donc mon épouse, Sheila, ma fille Amy et mon fils Andrew.
I want to recognize my wife Sheila, daughter Amy and son Andrew.

Permettez-moi d'aborder le point concernant les nouvelles normes et les postes externes, soulevé également, de manière absolument correcte, par M. Dell'Alba qui a une question à ce sujet. Je me réjouis d'y répondre et je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait qu'en m'occupant d'un cas spécifique, en l'occurrence, le départ de mon propre chef de cabinet, M. Andrew Cahn, il m'est apparu très clairement que les arrangements actuels concernant l'autorisation de déplacement de fonctionnaires permanents et officiels vers des emplois externes manquent de la clarté et de la cohérence adéquate.
If I can come to the point relating to new standards and outside posts, a point also raised absolutely correctly by Mr Dell’Alba, who has a question down on these matters and I am looking forward to answering it, I should draw the attention of the House to the fact that in the course of giving my attention to a specific case, which related to the departure of my own Chef de Cabinet, Mr Andrew Cahn, it became very obvious to me that the current arrangements relating to authorising the movement of permanent and temporary officials to outside employment do not have adequate clarity or consistency.

J'ai été ému par les témoins qui ont comparu devant le comité, mais ému tout d'abord par Andrew Kavchak, sur la colline du Parlement, qui brandissait une sorte de pancarte disant : « S'il vous plaît, aidez mon fils maintenant ».
I was moved by witnesses who have appeared before the committee but I was moved first by Andrew Kavchak, on Parliament Hill, who was wearing a kind of billboard that read: ``Please help my son now'.

Je suis arrivé au Canada en 1966 avec ma famille, ma femme Verona, ma fille Sonja, qui avait six mois à l'époque et mon fils Andrew.
I came to this country in 1966 with my family, my wife Verona, my daughter Sonja, who was six months old at the time, and my son Andrew.