Traduction de «m'intéresse aux questions soulevées par le sénateur moore aujourd » (Français → Anglais) :

Toutefois, je m'intéresse aux questions soulevées par le sénateur Moore aujourd'hui et j'ai de l'expérience dans ce domaine.
However, I do have some interest in the issues that have been discussed by Senator Moore today, and some experience with them.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer à l'ordre du jour et aux autres travaux, je vais rendre ma décision sur la question soulevée plus tôt aujourd'hui par le sénateur Kinsella au sujet du deuxième rapport du Comité spécial sénatorial sur le projet de loi C-36.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding beyond Orders of the Day and other business, I will rule on the question raised earlier today by Senator Kinsella relating to the second report of the Special Senate Committee of the on the Subject Matter of Bill C-36.

Dans un autre ordre d'idées qui est néanmoins connexe, je voudrais demander au sénateur Austin, qui n'est pas ici aujourd'hui, mais qui s'est engagé à répondre aux questions soulevées, de répondre expressément aux préoccupations législatives que soulève le professeur Stephen A. Scott, de la faculté de droit de l'Université McGill.
On a different yet related matter, I would ask Senator Austin, who is not here today but has undertaken to respond to questions raised, to specifically respond to the legislative concerns addressed by Professor Stephen A. Scott of McGill Law School.

Le sénateur Graham: Ce que je dis, en réponse aux questions soulevées aujourd'hui et plus tôt, c'est que je suis sûr qu'on répondra pleinement et honnêtement à toutes ces questions durant les audiences de la commission, et peut-être que la chose se fera tout de suite.
Senator Graham: I am saying, in response to questions raised today and to previous questions, that I am sure all of these matters will be answered fully and honestly as the commission hearings unfold, and perhaps those hearings will proceed forthwith.

Le sénateur Oliver : Je m'intéresse aux questions soulevées par le sénateur Moore concernant Bâle III. J'ai posé une question semblable lors de votre dernière comparution, monsieur Carney.
Senator Oliver: I am interested in the questions raised by Senator Moore in Basel III. I asked a similar question the last time you were here, Governor Carney.