Traduction de «m'inquiète toujours lorsqu » (Français → Anglais) :

Je m'inquiète toujours lorsque j'entends les propos des représentants des ministères, des ministres et des fonctionnaires.
I always have a real concern when I hear all our ministries, all our ministers, and all our bureaucrats.

Je m'inquiète toujours lorsqu'on s'en remet à quelqu'un d'autre pour faire un travail.
I'm always very concerned when we say it's somebody else's job now and I don't have to worry about it.

Peut-être que, comme conservateur, vous avez davantage foi dans la bureaucratie que moi, car je m'inquiète toujours lorsqu'on laisse aux bureaucrates trop de pouvoirs et de responsabilités, non parce qu'ils sont vilains, mais parce qu'ils commettent des erreurs honnêtes.
Perhaps as a Conservative you have more belief in the bureaucracy than I have because I am always troubled when there is too much authority and reporting responsibility in the hands of the bureaucrats, not because they are bad people but because they make honest mistakes.

L'une des choses qui nous inquiète toujours lorsqu'on se lance dans ce système de production de haute technologie, c'est qu'on se demande si les agriculteurs ne vont pas devoir gérer des situations compliquées qu'ils ne seront pas vraiment en mesure de gérer.
One of the things that I think we've always worried about was, when we go into these high-tech production systems, are we going to get to a point where farmers can't handle it and are we going to be asking them to manage complicated situations that they really won't have the wherewithal to manage?

Lorsqu’ils envisagent de faire un stage dans un autre État membre, les jeunes gens ne trouvent pas toujours les informations utiles sur les possibilités qui existent et ils s’inquiètent de la qualité et des conditions du travail qui leur sera confié.
When considering traineeships in another EU country, young people do not always find relevant information about opportunities that exist and are concerned about the quality and terms of working arrangements.

La Commission s’inquiète de ce que plusieurs pays de l’UE ne l’ont toujours pas mise en œuvre et se privent ainsi d’un outil important dans la résolution des conflits de compétence.
The Commission is concerned that a significant number of EU countries have still not implemented the framework decision, which denies them an important tool to resolve conflicts of jurisdiction where they arise.

- le prix des logements et le phénomène des sans-abri sont toujours inquiétants.
-homelessness and the cost of housing still give cause for concern.

Ce cadre institutionnel a toujours bien fonctionné, mais certaines parties prenantes s’inquiètent de ce qu’il permette quelquefois de prendre des décisions qui sont influencées par des facteurs qui ne sont pas toujours directement liés aux faits établis par l’enquête elle-même.
This institutional framework has worked well, but some stakeholders are concerned that it sometimes allows decisions to be influenced by factors not directly linked to the facts of the investigation itself.

La Commission s'inquiète que cinq États membres n'aient toujours pas ratifié la convention de Naples II de 1997 et que cette situation soit apparemment due à un problème de répartition de compétences entre la police et les douanes dans certains États membres.
The Commission is concerned about the fact that five Member States have still not ratified the Naples II Convention of 1997, and about reports that this could be due to competence problems between police and customs services in some Member States.

Le président: Cela m'inquiète toujours lorsqu'un politicien dit qu'il a de brèves questions à poser.
The Chairman: We have to be careful when any politician says they have short questions.