Vertaling van "m'entourait était composée " (Frans → Engels) :

En revanche, la majorité du corps enseignant au niveau tertiaire était composée d'hommes (59%).
In contrast, the majority of teaching staff at tertiary education level were men (59%).

Pleine d'anticipation, mais pas nécessairement de patience, la foule qui m'entourait était composée de gens de tous les âges et de toutes les origines, à l'image du Canada moderne, une foule excitée par l'arrivée de Sa Majesté qui venait participer aux célébrations entourant l'anniversaire du pays.
Full of anticipation but not necessarily patience, the crowd surrounding me was composed of those of every age and background, fully representative of modern Canada and quite excited about the arrival of Her Majesty to the country's birthday celebrations.

Il a déclaré que la Commission était influencée du fait qu’elle était composée de dirigeants suppléants des partis européens.
He said that the Commission is influenced by it being made up of deputy leaders of European parties.

C’étaient là les trois points de départ et, pour la majorité parlementaire à la Convention constitutionnelle, qui était composée notamment de députés nationaux, il était clair que l’Union européenne est toujours meilleure dans les domaines où elle agit selon la méthode communautaire et qu’elle est assez médiocre dans les domaines où elle agit selon la méthode intergouvernementale.
These were the three starting points and it was clear to the parliamentary majority of the Constitutional Convention, which was made up in particular of national members of parliament, that the European Union is always better in areas where it acts according to the community method and is always relatively poor in areas where it acts according to the intergovernmental method.

À l’époque, l’UE était composée d’une poignée de pays et le Parlement n’était pas élu, mais nommé.
At that time, the EC consisted of a handful of countries and Parliament was not elected, but appointed. This ‘gentlemen’s agreement’ therefore belongs to the past and has no value today.

M. Cashman a dit que l'Union européenne était composée de quinze pays.
Mr Cashman said that the European Union is fifteen countries.

La délégation japonaise était conduite par M. Kono, ministre des affaires étrangères, et était composée de M. Fukaya, ministre du commerce international et de l'industrie, de M. Tamazawa, ministre de l'agriculture, et de Mme Koike, secrétaire d'État auprès de l'Agence de planification économique.
The Japanese side was led by Foreign Minister Kono and comprised also Mr Fukaya, Minister for International Trade and Industry, Mr Tamazawa, Minister of Agriculture, and Ms Koike, State Secretary in the Economic Planning Agency.

La délégation du Mexique était conduite par M. Ángel Gurría, Secrétaire d'Etat aux relations extérieures, accompagné de M. Jaime Zabludovsky, sous-secrétaire d'Etat au commerce, et la délégation de l'Union européenne était composée des ministres des affaires étrangères des Pays-Bas, de l'Irlande et du Luxembourg, ainsi que de M. Manuel Marín, vice-président de la Commission européenne.
The Mexican delegation was headed by Mr Ángel Gurría, Secretary for Foreign Affairs, accompanied by the Under-Secretary for Trade, Mr Jaime Zabludovsky, and the European Union delegation consisted of the Ministers for Foreign Affairs of the Netherlands, Ireland and Luxembourg together with Mr Manuel Marín, Vice-President of the European Commission.

La délégation de l'UE était dirigée par M. Alan Mayhew, directeur à la direction générale de la Commission européenne. Elle était composée de représentants de la Commission européenne et des Etats membres.
The EU side was headed by Alan Mayhew, Director in Directorate General I of the European Commission, and included representatives of the European Commission and delegates of the Member States.