Traduction de «m'attarder touche davantage » (Français → Anglais) :

Les festivals, les ateliers d'initiation linguistique et les concours ont touché un grand nombre de personnes (11 000 personnes en moyenne), même si les activités médiatiques, notamment les programmes de radio et de télévision, en ont touché davantage encore.
Festivals, language tasters and competitions reached large numbers of people (11.000 people on average) although media activities such as television and radio broadcasts reached even more.

Le premier élément sur lequel je vais m'attarder touche davantage à la santé, en particulier la décision d'éliminer le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, soit la section 13 de la partie 4 du projet de loi.
The first point that I would like to speak about is health, particularly the decision to eliminate the Hazardous Materials Information Review Commission, which falls under division 13 of part 4 of the bill.

Ces écarts, de même que les taux de chômage élevés dans les États membres touchés par la crise, nécessitent des mesures immédiates pour investir davantage dans l’éducation et la formation.
These, as well as the high unemployment rates in crisis-hit Member States require immediate action to invest more in education and training.

Je m'attarde maintenant davantage sur les déterminants de la vulnérabilité et non sur la description de celle-ci.
Now I'm going more into the kinds of determinants of vulnerability as opposed to the description of it.

Cette préoccupation touche davantage les plus de 40 ans que les moins de 24 ans.
Those under 24 years old are less worried about this than the over 40s.

En dépit des différences entre les pays et les régions, il apparaît clairement dans tous les États membres que les groupes défavorisés et vulnérables sont davantage touchés.
Despite the differences between countries and regions, there is strong evidence in all Member States that disadvantaged and vulnerable groups are more affected.

La pression de la concurrence internationale s'est intensifiée depuis quelques années et touche davantage de secteurs industriels.
The pressure of international competition has intensified in recent years, and is affecting more and more industrial sectors.

Le chômage touche davantage les femmes et les jeunes, la position de Liège étant, pour ces deux catégories de personnes, défavorable par rapport à la moyenne européenne.
Women and young people are affected to a greater extent by unemployment, as Liège scores worse than the EU average for these two categories.

Comment la Commission explique-t-elle que l'ESB touche davantage certains États membres?
How does the Commission explain the higher BSE level in some Member States?