Vertaling van "m'appelle david colville " (Frans → Engels) :

Je m'appelle David Colville et je suis le vice-président des télécommunications au CRTC.
My name is David Colville, and I'm the vice-chairman, telecommunications, for the CRTC.

Tout d'abord, je m'appelle David Colville et je suis vice- président des télécommunications au CRTC.
First of all, just for the record, my name is David Colville. I'm the vice-chairman of telecommunications with the CRTC.

Témoins: Du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes: Charles Dalfen, président; David Colville, vice-président, Télécommunications et conseiller, Région de l'Atlantique; Allan Rosenzveig, avocat général, Télécommunications; Shirley Soehn, directrice exécutive, Télécommunications.
Witnesses: From the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission: Charles Dalfen, Chairman; David Colville, Vice-Chairperson, Telecommunications and Commissioner, Atlantic Region; Allan Rosenzveig, General Counsel, Telecommunications; Shirley Soehn, Executive Director, Telecommunications.

Charles Dalfen fait une déclaration et, avec David Colville répond aux questions.
Charles Dalfen made an opening statement and, with David Colville answered questions.

Au nom des contribuables britanniques, j’appelle David Cameron à ne pas demander un gel, mais une réduction considérable du budget pour 2012.
On behalf of British taxpayers, I call on David Cameron to demand not a freeze, but a significant reduction of the budget for 2012.

J’appelle David Cameron à entendre raison et à sauver à la fois le porte-avions HMS Ark Royal et au moins un minimum de Harriers.
I appeal to David Cameron to see sense and reprieve both the carrier HMS Ark Royal, and at least a minimum number of Harriers.

7. dénonce toute incitation à la violence haineuse envers une communauté minoritaire et toute justification fondée notamment sur le sexe ou l'orientation sexuelle; se joint à l'appel lancé par l'organisation Sexual Minorities Uganda de David Kato ainsi que par d'autres organisations invitant les autorités, les dirigeants politiques et les chefs religieux ainsi que les médias à cesser de diaboliser les minorités sexuelles et de contribuer au climat de violence à l'encontre des personnes LGBT;
7. Denounces any attempt to incite hatred and advocate violence towards any minority group, including on grounds of gender or sexual orientation; joins in the call by David Kato's organisation (SMUG), and by other organisations, for authorities, political and religious leaders and the media to stop demonising sexual minorities and creating a climate of violence against LGBT people;

2. prie les autorités ougandaises de mener une enquête approfondie et impartiale sur son assassinat et de traduire ses auteurs en justice, et de garder, ce faisant, un œil attentif à tout acte de persécution, de discrimination et de violence à l'encontre des personnes LGBT et de tous les autres groupes minoritaires; demande aux autorités ougandaises d'enquêter sur les personnes qui ont publiquement appelé au meurtre de David Kato, ainsi que sur leurs organisations, leur rôle et leur financement;
2. Calls on the Ugandan authorities to carry out an in-depth and impartial investigation into the killing and bring the perpetrators to justice, and to do so in respect of any act of persecution, discrimination and violence against LGBT people and all other minority groups; calls on the Ugandan authorities to investigate individuals who publicly called for the killing of David Kato, as well as their organisations, role and funding;

Je rappellerai simplement que dès les premières heures, l'Union européenne a appelé les parties à tout faire pour mettre un terme à la violence, pour reprendre le dialogue et pour préserver les acquis de Camp David, et le Conseil européen de Biarritz a appelé les deux parties à une réunion au sommet.
I will simply point out that, right from the outset, the European Union has called on both sides to strive to put an end to the violence, to reopen dialogue and safeguard what had been achieved at Camp David, and the Biarritz European Council called both sides to a summit meeting.

Comme vous l'avez indiqué, je m'appelle David Colville—je le répète pour les fins du compte rendu—et je suis président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.
As you have indicated, but for the record, my name is David Colville, and I am the chair of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission.