Vertaling van "m'amène à vouloir lui poser " (Frans → Engels) :

Je vais veiller à ce que chacun d'entre nous pose rapidement ses questions, parce que nous n'avons pas souvent l'occasion de rencontrer le ministre, et je sais que nous sommes nombreux à vouloir lui poser des questions.
I'm going to hold us to some short question periods, because we don't very often have this minister, and I know lots of people have questions.

Il y a plusieurs choses qui m'amènent à vouloir vous poser une question précise, mais, juste au moment où je suis prêt à la formuler, vous commencez à parler de quelque chose d'autre.
There are a number of things that draw me towards a particular question, but just as I get it set, you come up with something new.

Malgré le fait que le député ait contacté Élections Canada pour demander s'il y avait des problèmes ou des questions, Élections Canada a dit ne pas vouloir lui parler ni lui poser de questions.
Although the member contacted Elections Canada to ask whether there were any problems or questions, Elections Canada said it did not want to speak to him or ask him any questions.

Le fait que le Conseil cherche tout simplement à écarter des questions importantes que chaque député peut vouloir lui poser constitue un acte outrageant pour les membres de cette Assemblée.
It is a display of contempt for the Members of this House for the Council to seek simply to push aside important questions which individual Members may want to raise.

– Monsieur le Président, il faut d'abord rendre à César ce qui lui appartient, ou à un autre Italien, c'est-à-dire à Paolo Costa, qui est en réalité le véritable auteur de cette question écrite et qui m'a demandé de bien vouloir me substituer à lui en son absence et devant vous pour la poser.
– (FR) Mr President, I must first render the things that are SESAR's unto SESAR, or to another Italian, Paolo Costa, who is actually the author of this written question and has asked me to stand in for him and put it to you in his absence.

Le ministre lui-même se présentera pour répondre aux questions que les membres du comité pourraient vouloir lui poser.
We are not going to call an unlimited number of witnesses but we want to get good witnesses who can make a contribution. The minister will appear to answer some questions that members of the committee may have.

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt le discours du député de Trois-Rivières et cela m'amène à vouloir lui poser une question.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, I listened carefully to the speech of the hon. member for Trois-Rivières and I would like to ask him a question.