Vertaling van "m'accompagnent aujourd'hui karen " (Frans → Engels) :

Je vais d'abord vous présenter les collègues qui m'accompagnent aujourd'hui: Karen Jackson, qui est sous-ministre déléguée principale au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et administratrice générale à Service Canada; Alain Séguin, qui est dirigeant principal des finances; Douglas Stewart, qui est vice-président des activités régionales et de l'aide au logement à la Société canadienne d'hypothèques et de logement, et qui prendra la parole un peu plus tard; et Michel Tremblay, qui est directeur de la planification financière et du budget à la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
I would like to begin by introducing my colleagues who are with me today: Karen Jackson, Senior Associate Deputy Minister of Human Resources and Skills Development, and Chief Operating Officer for Service Canada; Alain Séguin, Chief Financial Officer, and Douglas Stewart, Vice-President, Regional Operations and Assisted Housing, Canada Mortgage and Housing Corporation, who will speak to you later; Michel Tremblay, Director, Financial Planning and Budgets, Canada Mortgage and Housing Corporation.

M'accompagnent aujourd'hui d'Union Douanes Accise, Mme Karen Dwyer, qui travaille pour Revenu Canada à Calgary dans le domaine de l'administration des politiques commerciales, et M. Wayne Mercer, qui travaille pour Revenu Canada à Halifax comme agent d'interprétation fiscale ayant une connaissance pratique de l'administration des politiques commerciales.
With me today from the Customs Excise Union are Sister Karen Dwyer, who works at Revenue Canada in Calgary, Alberta, in the area of trade administration; and Brother Wayne Mercer, who works for Revenue Canada in Halifax, Nova Scotia, as a tax interpretations officer with experience working in trade administration.

Permettez-moi d'abord de vous présenter les dirigeants de la SCHL qui m'accompagnent aujourd'hui: Marc Rochon, le président; Douglas Stewart, vice-président, politiques et programmes; Karen Kinsley, vice-présidente, assurance; et André Asselin, directeur, planification et politiques stratégiques.
First, I would like to introduce the CMHC officials here with me today: Mr. Marc Rochon, President; Douglas Stewart, Vice- President for Policy and Programs; Karen Kinsley, Vice-President, Insurance; and André Asselin, Director, Strategic Planning and Policy.

Je suis accompagné aujourd'hui par Mme Karen McIntyre, du Bureau d'intégration de la politique alimentaire, et par M. William Yan, du Bureau de la biotechnologie alimentaire, qui m'aideront tous deux à répondre aux questions que vous pourrez avoir.
I'm accompanied today by Karen McIntyre of the Bureau of Food Policy and Integration and Dr. William Yan, Office of Food Biotechnology, who will assist with the questions you may have later.

Je suis accompagné aujourd'hui de M. Cal White, qui est le président de notre association et le président-directeur général du Zoo de Toronto, de Karen Bachmann, qui est la directrice du Musée et Centre national d'exposition de Timmins, et de Michel Perron, qui est le directeur général de la Société des musées québécois.
With me today are Mr. Cal White, the Chairman of our Association and the CEO of the Toronto Zoo, Karen Bachmann, the Director of the Timmins Museum and National Exhibition Centre, and Michel Perron, the General Director of the Société des musées québécois.