Vertaling van "m'a dit hier en passant que nous devions nous attendre " (Frans → Engels) :

De plus, on m'a dit hier en passant que nous devions nous attendre sous peu à ce que l'on dépose en première lecture à la Chambre un projet de loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
Added to this is the fact that was passed on to me en passant yesterday, that we could very soon expect the introduction for first reading in the House of a bill amending the Canadian Environmental Assessment Act.

Par ailleurs — j’ai soulevé cette question hier soir quand nous parlions de l’infrastructure et des personnes de talent — quel défi cela doit être de garder les personnes de talent ici, dans ce petit coin du monde, étant donné le fait que, comme je l’ai mentionné, si nous devions attendre qu’un long métrage comme The Shipping News se présente, cela ne se produirait que très rarement.
But also—I brought this up last night when we were talking about infrastructure and talent—boy, it must be quite a challenge to keep the talent here in this particular small corner of the world, given the fact that, as I mentioned yesterday, if we had to wait around for a feature film like The Shipping News to come in, that only happens once in a very long time.