Traduction de «l’évolution démographique vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conséquences réciproques de l'évolution démographique et génétique des populations humaines et des transformations de l'environnement
Interactions between environmental transformations and the adaptive, demographic and genetic structure of human populations

Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]
Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]

Conséquences de l'évolution démographique des Premières Nations
Implications of First Nations Demography

changement d'ordre démographique | évolution démographique
demographic change

tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique
demographic trend

évolution démographique
demographic evolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel est le message d’une recommandation que vient d’adopter la Commission, intitulée «Vivre plus longtemps, et mieux – Les enjeux et les défis de l’évolution démographique».
This was the message of a Recommendation just adopted by the Commission entitled "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change".

L’évolution démographique vient étayer ce constat: d’ici 2030, la population de l’Union en âge de travailler aura diminué de 21 millions de personnes.
Demographic change makes this even more important: by 2030, the EU population of working age will have dropped by 21 million.

Je partage aussi l’avis du rapporteur et celui du commissaire, lorsqu’ils déclarent que les projections sur l’évolution démographique - ce qu’on appelle le vieillissement de la population et qui peut représenter un des défis majeurs du siècle qui vient de commencer - rendent ces préoccupations d’autant plus urgentes.
I would once again agree with the rapporteur and the Commissioner in saying that this concern is all the more urgent if we take account of the projections on the development of the population, what is known as the ageing of the population, which may be one of the great challenges of the century we have just begun.

La promotion d'un développement rural équilibré est devenu nécessaire. C'est pourquoi la Commission vient de soumettre au Conseil une Communication dans laquelle sont esquissées les grandes lignes d'une approche communautaire pour faire face aux difficultés spécifiques de l'espace rural, tenant compte des évolutions prévisibles sur le plan socio-économique, écologique et démographique.
The Commission has therefore sent the Council a Communication in which it sketches the main outlines of a Community aproach to tackling the specific problems of rural society, in the light of likely developments in the socio-economic, ecological and demographic situation.