Traduction de «l’évolution démographique montre clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conséquences réciproques de l'évolution démographique et génétique des populations humaines et des transformations de l'environnement
Interactions between environmental transformations and the adaptive, demographic and genetic structure of human populations

Conséquences de l'évolution démographique des Premières Nations
Implications of First Nations Demography

Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]
Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse de ces mesures possibles montre qu'en tirant pleinement parti de la population active féminine de l'UE, on contribuera à une croissance durable et à la compétitivité de l'économie de l'Union, notamment dans le contexte actuel de l'évolution démographique et de la crise.
The analysis of these options shows that making full use of the EU’s female workforce will contribute to sustainable growth and the competitiveness of the EU economy, particularly in face of demographic change and the current crisis.

L’évolution démographique montre clairement que les femmes disposant d’un bon niveau d’instruction sont de moins en moins disposées à combiner vie professionnelle et vie familiale. Pourquoi en serait-il autrement ? Les jeunes femmes qui suivent un parcours universitaire sont très exigeantes envers elles-mêmes et sont tout aussi exigeantes en matière de famille.
Demographic developments show clearly that increasingly few well-educated women are prepared to combine their careers with starting a family – and why should they: young women in academia make the utmost demands of themselves, and so they make these of the family, too.

Les évaluations successives des activités relatives aux TIC du septième programme-cadre ont montré que les investissements ciblés réalisés au niveau de l'Union concernant les activités de recherche et d'innovation relatives aux TIC ont contribué à assurer la primauté industrielle de l'Union dans certains secteurs, tels que les communications mobiles et les systèmes TIC d'importance critique pour la sécurité, et à relever certains défis, dans des domaines tels que l'efficacité énergétique, la santé, la sécurité alimentaire, les transports ou l'évolution démographique.
Successive evaluations of ICT activities in the Seventh Framework Programme have shown that focused ICT research and innovation investment undertaken at Union level has been instrumental in building industrial leadership in areas like mobile communications and safety-critical ICT systems, and to address challenges like energy-efficiency, health, food security, transport or demographic change.

La référence du commissaire Almunia à l’évolution démographique montre que nous devons reconnaître et prendre en considération des développements dont nous n’étions pas encore conscients lors de notre premier débat sur le pacte de stabilité.
Commissioner Almunia’s reference to demographic development shows that we must acknowledge and take into consideration the developments of which we were as yet unaware when we first debated the Stability Pact.

3.3. Dans le domaine économique, durant ces dernières années, l'évolution du commerce et des flux d'investissements a montré clairement le potentiel des relations mutuelles.
3.3. In the economic sphere the trend in trade and investment flows over the last few years has underlined the potential of reciprocal relations.

Cette évolution des ventes prises dans leur ensemble montre clairement que pendant la période d'enquête, les ventes ont été réorientées vers les rouleaux décapés, c'est-à-dire vers une catégorie de produits importés en moindre quantité.
This development in total sales clearly shows that during the investigation period a shift occurred from black to pickled coils, i.e. from a category of products where imports where more present to one were they where less prominent.